Lyrics and translation Lucio Dalla - Sylvie

Sylvie

Stan cantando, stanno ballando
Su di sopra sono già le tre.
Io qui dentro fumo e sto in silenzio
Tanto ormai nessuno pensa a me.

Fino a ieri era tra di loro
è tra loro che trovavi Sylvie

Oh Sylvie, Sylvie
La scena è la stessa ma tu non sei qui.
Oh Sylvie Sylvie
Perché questa festa finisce così, così.

Stan parlando, stanno ridendo
Ma dov′è la voce di Sylvie?
Basterebbe fare un po' di scale
Ma perché se là non c′è più lei?
Nella mente non rimane niente,
Solo un nome, il nome di Sylvie.

Oh Sylvie Sylvie
La scena è la stessa ma tu non sei qui.
Oh Sylvie Sylvie
Perché questa festa finisce così, così, così.

Oh Sylvie Sylvie
La scena è la stessa ma tu non sei qui.
Oh Sylvie Sylvie
Perché questa festa finisce così

Oh Sylvie Sylvie
La scena è la stessa ma tu non sei qui.

Sylvie

Ils chantent, ils dansent
Il est déjà trois heures du matin.
Je reste seul à fumer, en silence
Comme personne ne pense plus à moi.

Jusqu'à hier, j'étais parmi eux
C'est là que je trouvais Sylvie

Oh Sylvie, Sylvie
La scène est la même, mais tu n'es plus là.
Oh Sylvie Sylvie
Pourquoi cette fête se termine-t-elle ainsi, ainsi, ainsi.

Ils parlent, ils rient
Mais où est la voix de Sylvie ?
Il suffirait de monter quelques marches
Mais à quoi bon si elle n'y est plus ?
Il ne reste rien dans mon esprit,
Qu'un nom, le nom de Sylvie.

Oh Sylvie Sylvie
La scène est la même, mais tu n'es plus là.
Oh Sylvie Sylvie
Pourquoi cette fête se termine-t-elle ainsi, ainsi, ainsi.

Oh Sylvie Sylvie
La scène est la même, mais tu n'es plus là.
Oh Sylvie Sylvie
Pourquoi cette fête se termine-t-elle ainsi

Oh Sylvie Sylvie
La scène est la même, mais tu n'es plus là.