Lyrics and translation Lucio Dalla - Ulisse Coperto Di Sale

Ulisse Coperto Di Sale

Vedo le stanze imbiancate
Tutte le finestre spalancate
Neve non c′è, il sole c'è
Nebbia non c′è, il cielo c'è

Tutto scomparso, tutto cambiato
Mentre ritorno da un mio passato
Tutto è uguale, irreale
Sono Ulisse coperto di sale

È vero la vita è sempre un lungo, lungo ritorno
Ascolta, io non ho paura dei sentimenti
E allora guarda, io sono qui
Ho aperto adagio, adagio con la chiave
Come un tempo
Ho lasciato la valigia sulla porta
Ho lasciato la valigia sulla porta

Ho guardato intorno prima di chiamare, chiamare
Non ho paura, ti dico
Che sono tornato per trovare, trovare
Come una volta
Dentro a questa casa
La mia forza
Come Ulisse che torna dal mare
Come Ulisse che torna dal mare

Una mano di calce bianca
Sulle pareti della mia stanza
Cielo giallo di garbino
Occhio caldo di bambino

Tiro il sole fin dentro la stanza
Carro di fuoco che corre sul cuore
Perché ogni giorno è sabbia e furore
E sempre uguali non sono le ore

Voglio dirti
Non rovesciare gli anni come un cassetto vuoto
Ascolta, anche i giovani non hanno paura di un amore
E mai, mai, mai strappano dal cuore i sentimenti
Io ti guardo
La tua forza è un'ombra di luce
La tua forza è un′ombra di luce

La mano affondata nel vento del vento

Aria calda, urlano quelle nostre ore
Strette in un pugno
Urlano come gli uccelli
I sassi si consumano, non si consuma la vita
La giornata qui è uguale a una mano che è ferita
Io sono Ulisse al ritorno
Ulisse coperto di sale
Ulisse al principio del giorno

Улисс, Покрытый Солью

Я вижу выбеленные комнаты
Все окна раскрыты
Снега нет, солнце есть
Тумана нет, небо есть

Все исчезло, все изменилось
Когда я возвращаюсь из своего прошлого
Все одинаково, нереально
Я Улисс, покрытый солью

Правда, жизнь - это всегда долгое, долгое возвращение
Слушай, я не боюсь чувств
И поэтому смотри, я здесь
Я открыл дверь медленно, медленно ключом
Как раньше
Я оставил чемодан у двери
Я оставил чемодан у двери

Я осмотрелся, прежде чем позвать, позвать
Я не боюсь, говорю я тебе
Что я вернулся, чтобы найти, найти
Как раньше
В этом доме
Мою силу
Как Улисс, который возвращается из моря
Как Улисс, который возвращается из моря

Белой известью
На стенах моей комнаты
Желтое небо сирокко
Теплый взгляд ребенка

Я впускаю солнце в комнату
Огненная колесница, бегущая по сердцу
Потому что каждый день - это песок и ярость
И часы никогда не бывают одинаковыми

Я хочу сказать тебе
Не опрокидывай годы, как пустой ящик
Слушай, и молодые не боятся любви
И никогда, никогда, никогда не вырывают чувства из сердца
Я смотрю на тебя
Твоя сила - тень света
Твоя сила - тень света

Рука погрузилась в ветер ветра

Теплый воздух, кричат те наши часы
Сжатые в кулак
Кричат, как птицы
Камни разрушаются, но жизнь не разрушается
День здесь подобен раненой руке
Я Улисс, вернувшийся
Улисс, покрытый солью
Улисс в начале дня