"Yesterday" O "Lady Jane" - Lucio Dalla translation in Russian

"Yesterday" O "Lady Jane"

Se tu potessi per un attimo, soltanto per un attimo
Sentirti come me
E se io potessi per quell'attimo, sempre lo stesso attimo
Tornare lì da te
Ascoltami
Hai sempre avuto troppo traffico nel cuore
Quando eravamo soli, sì da soli, io e te
Ma io cercavo solo un angolo, un posto anche in bilico
E sapevo che non c'è
Ascoltami, sono qui, davanti a te
Bisognerebbe che accadesse un miracolo
In questo tempo dove non ce n'è
Oppure che mi trasformassi in angelo
Per continuare a star vicino a te
Mi fa un po' male vederti lì a quel tavolo
Con uno anche simpatico ma che ti porta via da me
I vostri occhi che s'incontrano, le bocche che si parlano
Di colpo si avvicinano, come piaceva a te
Si confondono, qui, davanti a me
Bisognerebbe che io fossi un asino
Andarmi a mettere tra lui e te
Oppure che mi trasformassi in diavolo
Ma non potrei mai, mai far del male a te
Quindi hai ragione tu, perché buttarsi giù?
Troviamo un'altra come te
Carina, bellina, cretina
Ma cosa fai? Adesso dove vai?
Con me, tu non ballavi mai
Ci sono tutte questa notte, le stelle ci son tutte
Compreso quella che piaceva a te
E questa musica cogliona di uno che ama se perdona
Non ho capito che cos'è
Yesterday o Lady Jane?
Bisognerebbe che accadesse un miracolo
O che sparisse quello lì con te
Che ti girassi anche solo un attimo
Tu che ti volti e che ritrovi me
Però ho visto che hai avuto come un brivido
In quel momento sì che tu pensavi a me

"Вчера" или "Леди Джейн"

Если бы ты могла на мгновение, только на мгновение
Почувствовать себя мной
И если бы я мог на это мгновение, всё то же мгновение
Вернуться к тебе
Послушай меня
У тебя всегда было слишком много суеты в сердце
Когда мы были одни, совсем одни, я и ты
А я искал лишь уголок, место, пусть даже шаткое
И знал, что его нет
Послушай меня, я здесь, перед тобой
Должно произойти чудо
В это время, когда чудес не бывает
Или я должен превратиться в ангела
Чтобы оставаться рядом с тобой
Мне немного больно видеть тебя за тем столиком
С тем, пусть и симпатичным, кто уводит тебя от меня
Ваши глаза встречаются, ваши губы говорят
Вдруг приближаются, как тебе нравилось
Сливаются здесь, передо мной
Мне бы стать ослом
Встать между тобой и им
Или превратиться в дьявола
Но я никогда, никогда не причиню тебе зла
Значит, ты права, зачем унывать?
Найдём другую, как ты
Милую, красивую, глупую
Но что ты делаешь? Куда ты сейчас идёшь?
Со мной ты никогда не танцевала
Сегодня все звёзды на небе, все до одной
Включая ту, что нравилась тебе
И эта дурацкая музыка того, кто любит, если прощает
Я не понял, что это
Yesterday или Lady Jane?
Должно произойти чудо
Или чтобы тот, кто с тобой, исчез
Чтобы ты обернулась хоть на мгновение
Ты оборачиваешься и видишь меня
Но я видел, как ты вздрогнула
В тот момент ты думала обо мне