Lucio Quarantotto - Tripoli - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Lucio Quarantotto - Tripoli




Tripoli
Tripoli
Ero nella mia città, alzai il telefono e dissi:
Был я в своем городе, поднял телефон и сказал:
"Avete per caso il disco di uno che si dice Quarantotto?"
"Есть ли у вас, случайно, диск некоего Quarantotto?"
"No, ma lo conosciamo bene, è quello matto"
"Нет, но мы его хорошо знаем, он тот еще чудак"
Allora mi guardai allo specchio e dissi:
Тогда я посмотрелся в зеркало и произнес:
"Sono matto perché piove?
чокнутый, потому что идет дождь?
Matto perché piove forte?
Безумный, потому что ливень?
Perché sto cercando quelqe chose?
Потому что ищу что-то?
Perché non la trovo?"
Потому что не могу это найти?"
È già da qualche anno che mi dico: "Devo andare a Tripoli"
Уже несколько лет говорю себе: "Надо поехать в Триполи"
Ma per motivi non turistici semplicemente ho perso l'anima
Но по нетуристическим причинам я просто потерял душу
Ma sulla spiaggia il signor Einstein
Однако на пляже господин Эйнштейн
Già tutto già pieno di cimici che mi diceva fra le formule:
Уже весь облепленный клопами, говорил мне сквозь формулы:
"E se per caso fosse a Rimini?"
вдруг он в Римини?"
Ma sulla strada mia di Tripoli, oltrepassato il signor Einstein
Но на моем пути в Триполи, миновав господина Эйнштейна
Oltrepassate le sue cellule, restiamo soli, amore, io e te
Оставив позади его клетки, мы остались одни, любовь моя, я и ты
Davvero poco chiara sei, anche un poco strana, sai
Ты действительно немного непонятная, даже немного странная, знаешь
In questa sera che c'è qui a largo delle Tremiti?
В этот вечер, когда здесь, у берегов Тремити?
E sto dormendo solo un po', davvero solo un po'
И я сплю совсем немного, совсем немножко
Ma tu dai fuoco alla mia testa
Но ты поджигаешь мне мозги
Accendi, spegni, accendi, spegni
Включаешь, выключаешь, включаешь, выключаешь
Ma quanto, quanto è grande Tripoli?
Но насколько же огромен Триполи?
C'è poi qualcuno che sa dirmelo?
Кто-нибудь может мне сказать?
E poi e poi è solo un alito
И потом это всего лишь дуновение
O solo, solo un fuoco grande che
Или просто большой огонь, который
Trovarmi l'anima è impossibile quanto parlare col mio passero
Найти свою душу так же невозможно, как поговорить со своим воробьем
Ma se non l'inseguo adesso io so che
Но если я не отправлюсь за ней сейчас, я знаю
Finisco in questo pararero festival
Что закончу в этом дешевом фестивале
Tripoli, Tripoli, io so che Tripoli
Триполи, Триполи, я знаю, что Триполи
Tripoli, Tripoli, io so che Tripoli
Триполи, Триполи, я знаю, что Триполи
Io so che Tripoli, Tripoli, Tripoli
Я знаю, что Триполи, Триполи, Триполи
Io so che Tripoli, Tripoli
Я знаю, что Триполи, Триполи





Writer(s): Lucio Quarantotto, Piercarlo D'amato, Francesco Sartori


Attention! Feel free to leave feedback.