Lyrics and translation Luciole - Bleu

Bleu

C′est bleu tout autour de moi
Un peu compliqué, tu vois
C'est bleu, c′est bleu, ça ne se voit pas
Ce soir, sous ma jupe, il y a...
Des histoires d'océans et de mers agités
La nuit qui tombe autour et l'hiver arrivé
La couleur marine des matelots égarés
Et mes jambes qui tremblent sous le satin bleuté
C′est bleu tout autour de moi
Un peu compliqué, tu vois
C′est bleu, c'est bleu, ça ne se voit pas
Ce soir, sous ma jupe, il y a...
Quelques morceaux de ciel qui se sont échappés
De larges taches d′encre impossibles à sécher
Deux ou trois ecchymoses qu'on a presque oubliées
Et mes jambes qui tremblent face au papier mouillé
C′est bleu tout autour de moi
Un peu compliqué, tu vois
C'est bleu et ça ne se voit
Mes yeux te le disent tout bas
C′est bleu tout autour de moi
Un peu compliqué, tu vois
C'est bleu, c'est bleu, ça ne se voit pas
Ce soir, sous ma jupe, il y a...
De tendres aquarelles et puis du verre brisé
Le calme sur la plaine et de fortes ondées
Le reflet d′un saphir, de l′eau, de la marée
Et mes jambes qui tremblent de ne pas avancer
C'est bleu tout autour de moi
Un peu compliqué, tu vois
C′est bleu, c'est bleu, ça ne se voit pas
Ce soir, sous ma jupe, il y a...
Des histoires de maintenant et puis d′autres passées
La nuit tombée trop tôt sur Paris éveillée
Cette couleur qui revient quand je suis égarée
Mes jambes tremblent encore sous le satin bleuté
C'est bleu tout autour de moi
Un peu compliqué, tu vois
C′est bleu et ça ne se voit
Mes yeux te le disent tout bas
C'est bleu tout autour de moi
Un peu compliqué, tu vois
C'est bleu, c′est bleu, ça ne se voit pas
Ce soir sous ma jupe, il y a...

Синева

Вокруг меня всё синее,
Немного сложно, понимаешь,
Синее, синее, и не видно,
Сегодня вечером, под моей юбкой, там...
Истории об океанах и бурных морях,
Опускающаяся ночь и наступившая зима,
Морской цвет заблудившихся моряков,
И мои ноги дрожат под голубоватым атласом.
Вокруг меня всё синее,
Немного сложно, понимаешь,
Синее, синее, и не видно,
Сегодня вечером, под моей юбкой, там...
Несколько кусочков неба, которые ускользнули,
Большие чернильные пятна, которые невозможно высушить,
Два или три синяка, которые почти забыты,
И мои ноги дрожат перед мокрой бумагой.
Вокруг меня всё синее,
Немного сложно, понимаешь,
Всё синее, и не видно,
Мои глаза тихо говорят тебе об этом.
Вокруг меня всё синее,
Немного сложно, понимаешь,
Синее, синее, и не видно,
Сегодня вечером, под моей юбкой, там...
Нежные акварели и осколки стекла,
Спокойствие на равнине и сильные ливни,
Отражение сапфира, воды, прилива,
И мои ноги дрожат от нерешительности.
Вокруг меня всё синее,
Немного сложно, понимаешь,
Синее, синее, и не видно,
Сегодня вечером, под моей юбкой, там...
Истории настоящего и прошлого,
Слишком рано наступившая ночь над бодрствующим Парижем,
Этот цвет возвращается, когда я теряюсь,
Мои ноги всё ещё дрожат под голубоватым атласом.
Вокруг меня всё синее,
Немного сложно, понимаешь,
Всё синее, и не видно,
Мои глаза тихо говорят тебе об этом.
Вокруг меня всё синее,
Немного сложно, понимаешь,
Синее, синее, и не видно,
Сегодня вечером, под моей юбкой, там...