Lyrics and translation Luciole - De temps en temps

De temps en temps
Cela vous ennuierait-il de m'emmener loi de tous sa
Juste pour aller voir la mer
Juste pour qu'elle nous lèche les pieds
Juste faire semblant d'oublier
Sentir chaque grains de sables
Effleurer paumes et plantes
Sentir chaque algues caresser nos chevilles
Sentir dans nos cheveux tout le ciel qui vente
De temps en temps
Cela vous ennuierait-il de m'enlever avec permission
Pour quelques jours ou quelques heures
Les yeux bandés plus de repères
Forcé d'être guidé
Perdu dans vos pensées
Permission accordée
De temps en temps
Cela vous ennuierait-il de
Me surprendre au coin d'une rue
Oublier que je vous l'ai demandé
Admettons que je soit étonnée
Agréablement surprise
Et qu'après un sursaut je vous saute
Au coup
Et qu'après avoir plongé mon regard dans le votre
Avec l'indiscrétion d'y trouver quelque chose
Je vous vole un baiser
Pour le mettre dans ma poche
Et le garder pour quand vous n'serez plus là
Et qu'j'me sentirais seule
Avec tout ce monde autour
Alors je le prendrais doucement au creux de ma main
Et le poserais lentement sur ma joue
Là, vous voyez
Vous sentez comme c'est doux
Vous sentez
De temps en temps
Cela vous ennuierait-il de me porter
Sur votre dos
Rêvant de m'isoler
Facilement loi du sol
La ou tout est si haut
Comme les notes de votre dos
Comme les ronds de votre dos
Mélodie de mes sens
Vous voyez comme j'y pense
Et mes pieds sont si lourds
Et mes vers sont si court
Mes si et mes syllabes me broie
Et me laboure
Je laisse sur le trottoir de trace de pas encrées alors
Rien qu'une fois
Pourriez vous me porter
De temps en temps
Cela vous ennuierait-il de me laisser vous caresser
Du bout de ma plume
Du bout de mes doigts
Je redessinerait votre visage
Comme on esquisse un paysage
Je le ferait un jours de brume pour cacher mes émois
Et mes émois
Mes je mes je mes je
Rien que vous
Rien que pour nous deux
Vous savez il en faut si peu
J'aurais juste une dernière requette
Je vous garde encore un peu mais
J'voulais juste vous demander
Si de temps en temps
Cela vous ennuierait-il que je vous
Tutoie
Pour dire toi et moi
Comme au ciné
Pour dire nous c'est tout
Pour dire
Tu me transporte pour dire
Tu me chavire pour dire
Tu m'enivre pour dire
Tu m'inspire pour dire
Et redire
Des tu a tu tête
Car au creux de ma tête
C'est toi qui déborde pour dire
T'es baisers me brule pour dire
Tu me transporte pour dire
Tu me plait et bien plus encore
Oui de temps en temps
Cela t'ennuierait-il de m'emmener loin de tout ça
Juste pour aller voir la mer
Juste pour qu'elle nous lèche les pieds
Juste faire semblant d'oublier
Car de vous a moi
Celui que j'préfère
C'est toi.

Время от времени
Вам не будет скучно брать меня с собой со всей своей
Просто чтобы увидеть море
Просто чтобы она лизала нам ноги
Просто притворяйся, что забыл
Почувствуйте каждую песчинку песка
Пощипывание ладоней и растений
Чувствуя, как каждая водоросль ласкает наши лодыжки
Почувствуйте в наших волосах все небо, которое продается
Время от времени
Вам не будет скучно забрать меня с разрешения
На несколько дней или часов
С завязанными глазами больше ориентиров
Вынужден руководствоваться
Потерянный в своих мыслях
Разрешение предоставлено
Время от времени
Вам будет скучно с этим
Удивить меня на углу улицы
Забудьте, что я просил вас об этом
Давайте признаем, что я поражена
Приятно удивил
И что после внезапного всплеска я прыгну к вам
На ходу
И что после того, как я погрузил свой взгляд в твою
С неосмотрительностью найти в нем что-то
Я украду у тебя поцелуй
Чтобы положить его в карман.
И сохранить его до тех пор, пока тебя не будет рядом
И что я буду чувствовать себя одинокой
Со всем этим миром вокруг
Тогда я бы осторожно взял его за руку.
И медленно положил бы его мне на щеку.
Там вы видите
Вы чувствуете, как это сладко
Вы чувствуете
Время от времени
Вам не будет скучно носить меня
На спине
Мечтаю изолировать меня.
Легко закон почвы
Это или все так высоко
Как заметки на вашей спине
Как округлости твоей спины
Мелодия моих чувств
Вы видите, как я об этом думаю
И мои ноги такие тяжелые
И мои стихи такие короткие
Мои "если" и мои слоги перемалывают меня.
И пашет меня
Я оставляю на тротуаре следы, покрытые чернилами, тогда
Всего один раз
Не могли бы вы нести меня
Время от времени
Вам не будет скучно позволять мне ласкать вас
С кончика моего пера
На кончиках моих пальцев
Я бы перерисовал твое лицо.
Как мы рисуем пейзаж
Я бы сделал это в туманный день, чтобы скрыть свои эмоции
И мои эмоции
Мои я мои я мои я
Только вы
Только для нас обоих
Вы знаете, что их так мало нужно
У меня есть только один последний запрос.
Я еще немного задержу вас, но
Я просто хотел вас спросить.
Если время от времени
Вам не будет скучно, если я вас
Тыкаю
Чтобы сказать, что мы с тобой
Как в кино
Сказать нам, что это все
Чтобы сказать
Ты несешь меня, чтобы сказать
Ты прогоняешь меня, чтобы сказать
Ты напиваешь меня, чтобы сказать
Ты вдохновляешь меня сказать
И повторить
У тебя есть голова
Потому что в глубине моей головы
Это ты переполняешься тем, что говоришь
Ты целуешь меня, чтобы сказать
Ты несешь меня, чтобы сказать
Ты мне нравишься и многое другое
Да время от времени
Тебе не будет скучно отрывать меня от всего этого?
Просто чтобы увидеть море
Просто чтобы она лизала нам ноги
Просто притворяйся, что забыл
Потому что от тебя я
Тот, который мне больше нравится
Это ты.