Lyrics and translation Luciole - J'attends

J'attends

J′attends
J'attends que demain arrive et demain j′attendrai encore
J'attends de pouvoir tout dire, d'effacer les bleus de mon corps
J′attends de ne plus avoir peur mais, est-ce que ça vaut le coup
D′attendre de ne plus faire d'erreurs, ou alors je ne vis plus du tout
Et en attendant
Je peins mes ongles couleur océan
Et je plonge dedans
J′attends la maison, le jardin, l'argent, avoir pignon sur rue
J′attends les enfants puis le chien et j'attends les trois kilos perdus
J′attends de ne plus craindre te perdre autant que je passe aux aveux
J'attends, c'est comme une prière au vent, parfois j′y mets le feu
J′attends que tu m'attendes une fois, je résiste et j′apprends la patience
J'attends, je ne sais même plus quoi, fais des listes pour éviter le silence
Attends, ne me laisse pas là, toute seule je ne sais pas m′y prendre
Ah tant de pertes et de tracas et moi qui ne sais faire qu'attendre

Я жду

Я жду
Я жду, когда наступит завтра, а завтра я буду ждать снова
Я жду, когда смогу всё рассказать, стереть синяки со своего тела
Я жду, когда перестану бояться, но стоит ли это того
Ждать, когда перестану совершать ошибки, или я тогда вообще перестану жить
И пока жду
Я крашу ногти в цвет океана
И погружаюсь в него
Я жду дом, сад, деньги, собственный угол
Я жду детей, потом собаку, и жду, когда сброшу эти три килограмма
Я жду, когда перестану бояться потерять тебя так же сильно, как боюсь признаться
Я жду, это как молитва ветру, иногда я поджигаю её
Я жду, когда ты хоть раз меня подождёшь, я сопротивляюсь и учусь терпению
Я жду, я даже не знаю чего, составляю списки, чтобы избежать тишины
Подожди, не оставляй меня здесь, одну я не знаю, что делать
Ах, столько потерь и тревог, а я умею только ждать