Lyrics and translation Lucite Tokki - every you

every you

언제였지
너를 처음 만난 게
너무 오래된 일이라
너는 항상 내 주윌 맴돌았지
나와 함께 가고 싶단 듯
난 그게 당연한 듯했어
너의 손을 잡고 걷는 것이
마치 내 두 손을 맞잡은 듯
내가 너인 듯 네가 나인 듯
그렇게 느꼈어
Every you every piece of you
천천히 다가와
서서히 움직여
나를 만드는 너
Every you every piece of you
천천히 다가와
서서히 움직여
나를 망치는 너
난 그게 당연한 듯했어
너의 손을 잡고 걷는 것이
마치 내 두 손을 맞잡은 듯
내가 너인 듯 네가 나인 듯
그렇게 느꼈어
Every you every piece of you
천천히 다가와
서서히 움직여
나를 만드는 너
Every you every piece of you
천천히 다가와
서서히 움직여
나를 망치는 너
Every you every piece of you
천천히 다가와
서서히 움직여
나를 만드는 너
Every you every piece of you
천천히 다가와
서서히 움직여
나를 망치는 너

chaque toi

Quand était-ce
que je t'ai rencontré pour la première fois ?
C'est tellement lointain
que tu as toujours tourné autour de moi
comme si tu voulais me suivre
Je trouvais ça normal
de te tenir la main et de marcher
comme si c'était mes deux mains qui se tenaient
comme si j'étais toi et toi moi
Je ressentais ça
Chaque toi chaque partie de toi
approche lentement
bouge progressivement
toi qui me crée
Chaque toi chaque partie de toi
approche lentement
bouge progressivement
toi qui me détruit
Je trouvais ça normal
de te tenir la main et de marcher
comme si c'était mes deux mains qui se tenaient
comme si j'étais toi et toi moi
Je ressentais ça
Chaque toi chaque partie de toi
approche lentement
bouge progressivement
toi qui me crée
Chaque toi chaque partie de toi
approche lentement
bouge progressivement
toi qui me détruit
Chaque toi chaque partie de toi
approche lentement
bouge progressivement
toi qui me crée
Chaque toi chaque partie de toi
approche lentement
bouge progressivement
toi qui me détruit