Lyrics and translation Lucius - Monsters

Monsters

Ooh, ooh
Ooh, ooh

I know I'm older, but there are still monsters in all of my closets
Sometimes I feed them and some, they get bigger than others
Depends on the day
Sometimes I'll sit on the edge of my bed
And I'll wait just to see them rear their ugly heads
Sometimes I just cannot face them

Ooh, ooh
Ooh

I know I'm taller, but there are still things that are out of my reach
One of my monsters, you ask him, they'll tell you
He's always reminding me
I'll never get loved just as much as I give it
My life will be hard for as long as I live it
You ask and they'll tell you it all

Maybe if I sit and reason with them
Tell them they've got it all wrong
Maybe if I sit and reason with them
And tell them they've got it all wrong

I should be wiser, but all of these monsters
I let them get under my skin
One of them has the most hideous face
And he says that I look just like him
One of them, she's so intelligent
She won't acknowledge what I'd have to say
And she'll tell you she knows it all

Monstres

Ooh, ooh
Ooh, ooh

Je sais que je suis plus âgée, mais il y a encore des monstres dans toutes mes armoires
Parfois je les nourris et certains, ils deviennent plus grands que d'autres
Ça dépend du jour
Parfois, je m'assois au bord de mon lit
Et j'attends juste de les voir montrer leurs laids visages
Parfois je ne peux tout simplement pas les affronter

Ooh, ooh
Ooh

Je sais que je suis plus grande, mais il y a encore des choses qui sont hors de ma portée
L'un de mes monstres, si tu lui demandes, il te dira
Il ne cesse de me le rappeler
Je ne serai jamais autant aimée que je donne
Ma vie sera dure aussi longtemps que je la vivrai
Tu demandes et il te dira tout

Peut-être que si je m'assois et que je raisonne avec eux
Je leur dis qu'ils se trompent
Peut-être que si je m'assois et que je raisonne avec eux
Et je leur dis qu'ils se trompent

Je devrais être plus sage, mais tous ces monstres
Je les laisse entrer sous ma peau
L'un d'eux a le visage le plus hideux
Et il dit que je lui ressemble
L'une d'elles, elle est tellement intelligente
Elle ne veut pas reconnaître ce que j'aurais à dire
Et elle te dira qu'elle sait tout