Lucius - My Heart Got Caught on Your Sleeve - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lucius - My Heart Got Caught on Your Sleeve




My Heart Got Caught on Your Sleeve
Mon cœur s'est accroché à ta manche
Don't know how to start this
Je ne sais pas comment commencer ça
No I don't know what to say
Non, je ne sais pas quoi dire
They seem to fall out of the sky
Ils semblent tomber du ciel
Lost and found is all the same
Perdu et retrouvé, c'est la même chose
Trying to think of my heart as an ocean
J'essaie de penser à mon cœur comme à un océan
Where there's room enough for things
il y a assez de place pour les choses
To come up to the top
Pour remonter à la surface
I'm counting on it sinking down again
Je compte sur lui pour couler à nouveau
Oooh
Oooh
My heart got caught on your sleeve
Mon cœur s'est accroché à ta manche
I need it please give it back to me
J'en ai besoin, s'il te plaît, rends-le moi
My heart got caught on your sleeve
Mon cœur s'est accroché à ta manche
Please give it back to me, please give it back to me
S'il te plaît, rends-le moi, s'il te plaît, rends-le moi
Smoked another cigarette cause even though I quit
J'ai fumé une autre cigarette parce que même si j'ai arrêté
I'll do about just anything to pacify my own torment
Je ferais à peu près n'importe quoi pour apaiser mon propre tourment
The moon is full and I can hear him laughing
La lune est pleine et je l'entends rire
As he plays these tricks on me
Alors qu'il me joue ces tours
Almost like he's cheering on my dueling joy and agony
Presque comme s'il encourageait mon combat entre joie et agonie
Oooh
Oooh
My heart got caught on your sleeve
Mon cœur s'est accroché à ta manche
I need it please bring it back to me
J'en ai besoin, s'il te plaît, ramène-le moi
My heart got caught on your sleeve
Mon cœur s'est accroché à ta manche
Please give it back to me, please give it back to me
S'il te plaît, rends-le moi, s'il te plaît, rends-le moi
I am lost in my own home
Je suis perdue dans ma propre maison
I am lost
Je suis perdue
I am lost in my own home
Je suis perdue dans ma propre maison
I am lost
Je suis perdue
I am lost in my own home
Je suis perdue dans ma propre maison
I am lost
Je suis perdue
I am lost in my own home
Je suis perdue dans ma propre maison
I am lost
Je suis perdue
The guilt of just a thought
La culpabilité d'une simple pensée
Can break your heart
Peut te briser le cœur
Sometimes wish we never met
Parfois, je souhaite que nous ne nous soyons jamais rencontrés
Cause now I fear the best
Parce que maintenant, j'ai peur du meilleur
Oh I am captive in my thoughts
Oh, je suis captive dans mes pensées
Surely this must be a test
Sûrement, ça doit être un test
I hardly know your voice
Je connais à peine ta voix
And find that I am hanging on your every word
Et je trouve que je m'accroche à chacun de tes mots
Burned inside my brain
Brûlés dans mon cerveau
And I must stop until we meet again
Et je dois m'arrêter jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
My heart got caught on your sleeve
Mon cœur s'est accroché à ta manche
I need it please bring it back to me
J'en ai besoin, s'il te plaît, ramène-le moi
My heart got caught on your sleeve
Mon cœur s'est accroché à ta manche
Please give it back to me, please give it back to me
S'il te plaît, rends-le moi, s'il te plaît, rends-le moi
My heart got caught on your sleeve
Mon cœur s'est accroché à ta manche
Please give it back to me, please give it back to me
S'il te plaît, rends-le moi, s'il te plaît, rends-le moi
Please give it back to me, please give it back to me
S'il te plaît, rends-le moi, s'il te plaît, rends-le moi
Please please please please please
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Please
S'il te plaît





Writer(s): Jessica Wolfe, Holly Laessig


Attention! Feel free to leave feedback.