Lyrics and translation Lucius - Tempest

Tempest

We are two ships passing
How long will this last
We haven't had the time to work it out
Sitting in the backseat
Who knows where our paths meet
And you keep shouting we've gotta work it out

You gotta believe me when I say I know
(Gotta work it out, it out)
You aren't riding on this wave alone
(Gotta work it out, it out)
Gotta believe me when I say I know
(Gotta work it out, it out)
I already know I know I know I know

Yell all that you want to
I'll yell it right back to you
Back and forth until we've tired out
Temper into tempest
Washes off the madness
But we're still left with figuring shit out

You gotta believe me when I say I know
(Gotta work it out, it out)
You aren't riding on this wave alone
(Gotta work it out, it out)
Gotta believe me when I say I know
(Gotta work it out, it out)
I already know I know I know I know

The seeds of what you say all beg for reason
Plant them deep so we can disregard them
Just get out of your pretty little head
You're just waking up to get back into bed
The seeds of what you say all beg for reason
Plant them deeply so we can release them
Been listening to every word you said
You're just waking up to get back into bed

You know I'm riding on this wave alone
You know I'm riding on this wave alone
You aren't riding on this wave alone

I already know I know I know I know
Gotta believe me when I say I know
Already know I know I know I know
Alright
Already know I know I know I know

Tempête

Nous sommes deux navires qui se croisent
Combien de temps cela durera-t-il ?
Nous n'avons pas eu le temps de régler ça
Assises à l'arrière
Qui sait où nos chemins se croisent
Et tu continues de crier qu'on doit régler ça

Tu dois me croire quand je dis que je sais
(Il faut régler ça, ça)
Tu ne navigues pas sur cette vague toute seule
(Il faut régler ça, ça)
Tu dois me croire quand je dis que je sais
(Il faut régler ça, ça)
Je le sais déjà, je le sais, je le sais, je le sais

Crie tout ce que tu veux
Je te le crierai en retour
En avant et en arrière jusqu'à ce qu'on soit épuisées
De la colère à la tempête
Lave la folie
Mais il reste encore à comprendre

Tu dois me croire quand je dis que je sais
(Il faut régler ça, ça)
Tu ne navigues pas sur cette vague toute seule
(Il faut régler ça, ça)
Tu dois me croire quand je dis que je sais
(Il faut régler ça, ça)
Je le sais déjà, je le sais, je le sais, je le sais

Les graines de ce que tu dis demandent toutes une raison
Plante-les profondément pour qu'on puisse les ignorer
Sors juste de ta jolie petite tête
Tu te réveilles juste pour retourner au lit
Les graines de ce que tu dis demandent toutes une raison
Plante-les profondément pour qu'on puisse les libérer
J'ai écouté chaque mot que tu as dit
Tu te réveilles juste pour retourner au lit

Tu sais que je navigue sur cette vague toute seule
Tu sais que je navigue sur cette vague toute seule
Tu ne navigues pas sur cette vague toute seule

Je le sais déjà, je le sais, je le sais, je le sais
Tu dois me croire quand je dis que je sais
Je le sais déjà, je le sais, je le sais, je le sais
D'accord
Je le sais déjà, je le sais, je le sais, je le sais