Lyrics and translation Lucius - Neighbors

Neighbors

I always lock the door, ′cause you never know for sure
Who your neighbors really are, real suspicious
I made my way outside in the California skies
But I couldn't feel the sunny disposition

Oh, bet you can imagine how I′m sinking

They were standing side by side
Just like mugs along the shelf
With their glaze and overrise, they couldn't help it
And no matter how I try, I just couldn't feel alive
I just stepped right into line, they never felt it

Oh, bet you can imagine how I′m sinking
Oh, oh, when the signal′s always busy, baby

But like Jane Doe and her John, all of us just carried on
I was looking for somebody who could shake me
Oh, I always lock the door 'cause you never know for sure
Who your neighbors really are, maybe they′ll save me

Oh, bet you can imagine how I'm sinking
Oh, oh, when the signal′s always busy, baby

I'm still reeling here, maybe some sign will appear
I guess I hope it comes
It′s like I'm twiddling my thumbs, sometimes I can't believe
I get so numb
You think I would′ve figured it out by now
You′re not the only one

Oh, bet you can imagine how I'm sinking
Oh, oh, when the signal′s always busy, baby

Oh, won't somebody shake me?
Oh, oh, signal′s loud, but it's still busy, baby

Les Voisins

Je verrouille toujours la porte, parce que tu ne sais jamais avec certitude
Qui sont vraiment tes voisins, c'est vraiment suspect
Je suis sortie dans les cieux de Californie
Mais je ne pouvais pas ressentir la disposition ensoleillée

Oh, tu peux imaginer comment je coule

Ils étaient côte à côte
Comme des mugs sur l'étagère
Avec leur glaçage et leur surhausse, ils n'ont pas pu s'en empêcher
Et peu importe comment j'essaye, je n'arrivais pas à me sentir vivante
Je me suis juste mise au pas, ils ne l'ont jamais ressenti

Oh, tu peux imaginer comment je coule
Oh, oh, quand le signal est toujours occupé, mon chéri

Mais comme Jane Doe et son John, nous avons tous continué
Je cherchais quelqu'un qui pouvait me secouer
Oh, je verrouille toujours la porte parce que tu ne sais jamais avec certitude
Qui sont vraiment tes voisins, peut-être qu'ils me sauveront

Oh, tu peux imaginer comment je coule
Oh, oh, quand le signal est toujours occupé, mon chéri

Je suis toujours en train de tourner ici, peut-être qu'un signe apparaîtra
Je suppose que j'espère qu'il viendra
C'est comme si je tournais les pouces, parfois je n'arrive pas à croire
Je deviens tellement engourdie
Tu penses que j'aurais dû le comprendre maintenant
Tu n'es pas le seul

Oh, tu peux imaginer comment je coule
Oh, oh, quand le signal est toujours occupé, mon chéri

Oh, est-ce que quelqu'un ne me secouera pas ?
Oh, oh, le signal est fort, mais il est toujours occupé, mon chéri