Lyrics and translation Lucius - Neighbors

Neighbors

I always lock the door, ′cause you never know for sure
Who your neighbors really are, real suspicious
I made my way outside in the California skies
But I couldn't feel the sunny disposition

Oh, bet you can imagine how I′m sinking

They were standing side by side
Just like mugs along the shelf
With their glaze and overrise, they couldn't help it
And no matter how I try, I just couldn't feel alive
I just stepped right into line, they never felt it

Oh, bet you can imagine how I′m sinking
Oh, oh, when the signal′s always busy, baby

But like Jane Doe and her John, all of us just carried on
I was looking for somebody who could shake me
Oh, I always lock the door 'cause you never know for sure
Who your neighbors really are, maybe they′ll save me

Oh, bet you can imagine how I'm sinking
Oh, oh, when the signal′s always busy, baby

I'm still reeling here, maybe some sign will appear
I guess I hope it comes
It′s like I'm twiddling my thumbs, sometimes I can't believe
I get so numb
You think I would′ve figured it out by now
You′re not the only one

Oh, bet you can imagine how I'm sinking
Oh, oh, when the signal′s always busy, baby

Oh, won't somebody shake me?
Oh, oh, signal′s loud, but it's still busy, baby

Соседи

Я всегда запираю дверь, ведь никогда не знаешь наверняка,
Кто твои соседи на самом деле, какие-то подозрительные.
Я вышла на улицу под калифорнийским небом,
Но не могла почувствовать солнечного настроения.

О, держу пари, ты можешь представить, как я утопаю.

Они стояли бок о бок,
Словно кружки на полке,
С их глазурью и выпуклостью, они ничего не могли с собой поделать.
И как бы я ни старалась, я просто не могла чувствовать себя живой.
Я просто встала в строй, они этого даже не заметили.

О, держу пари, ты можешь представить, как я утопаю.
О, о, когда сигнал всегда занят, милый.

Но как Джейн Доу и ее Джон, мы все просто продолжали жить.
Я искала кого-то, кто мог бы меня встряхнуть.
О, я всегда запираю дверь, ведь никогда не знаешь наверняка,
Кто твои соседи на самом деле, может быть, они меня спасут.

О, держу пари, ты можешь представить, как я утопаю.
О, о, когда сигнал всегда занят, милый.

Я все еще здесь, в смятении, может, какой-то знак появится.
Надеюсь, он появится.
Как будто я кручу пальцами, иногда не могу поверить,
Что так оцепенела.
Ты думаешь, я бы уже должна была это понять.
Ты не один такой.

О, держу пари, ты можешь представить, как я утопаю.
О, о, когда сигнал всегда занят, милый.

О, неужели никто меня не встряхнет?
О, о, сигнал громкий, но все еще занят, милый.