Lyrics and translation Lucius - The Punisher

The Punisher

Sticks and stones break my bones
But words could kill me
I'm trying, trying not to lose my head
It feels like a punch in the face
The things you're saying
You gotta find another form of ventilation
I know that it's not me you are after
I know your chest is burning with a heavy load
I can't be the matador when you are raging
You gotta find another form of recreation
You are the punisher
You are the punisher
Just 'cause you're the punisher
Doesn't mean you should punish me
Cross my heart, swear I'll die
If you won't hear me
I'm trying, trying just to sympathize
Day after day we have the same conversation
I'm not accustomed to this form of desperation
I'm not accustomed to this form of desperation
You are the punisher
You are the punisher
Just 'cause you're the punisher
Doesn't mean you should punish me
You are the punisher
You are the punisher
Just 'cause you're the punisher
Doesn't mean you should punish me
Just 'cause you're the punisher (you are the punisher)
Doesn't mean you should punish me (you are the punisher)
Just 'cause you're the punisher (I'm not the punisher)
Why are you punishing me?
(Ha ha, Ha ha, Ha ha, Ha ha)

Le Punisseur

Les bâtons et les pierres me brisent les os
Mais les mots pourraient me tuer
J'essaie, j'essaie de ne pas perdre la tête
Ça me donne l'impression d'un coup de poing au visage
Les choses que tu dis
Tu dois trouver une autre forme de ventilation
Je sais que ce n'est pas moi que tu recherches
Je sais que ta poitrine brûle d'un lourd fardeau
Je ne peux pas être le matador quand tu es enragé
Tu dois trouver une autre forme de divertissement
Tu es le punisseur
Tu es le punisseur
Ce n'est pas parce que tu es le punisseur
Que tu devrais me punir
Sur mon cœur, je jure que je mourrai
Si tu ne m'entends pas
J'essaie, j'essaie juste de sympathiser
Jour après jour, nous avons la même conversation
Je ne suis pas habituée à cette forme de désespoir
Je ne suis pas habituée à cette forme de désespoir
Tu es le punisseur
Tu es le punisseur
Ce n'est pas parce que tu es le punisseur
Que tu devrais me punir
Tu es le punisseur
Tu es le punisseur
Ce n'est pas parce que tu es le punisseur
Que tu devrais me punir
Ce n'est pas parce que tu es le punisseur (tu es le punisseur)
Que tu devrais me punir (tu es le punisseur)
Ce n'est pas parce que tu es le punisseur (je ne suis pas le punisseur)
Pourquoi me punis-tu ?
(Ha ha, Ha ha, Ha ha, Ha ha)