Lyrics and translation Luck Costa - Rico

Rico

É poucas ideia pra porco, mesmo no chiqueiro
Mesmo a 10 graus de zero a selva cheira a dinheiro
Malandragem de rua, instinto maloqueiro
Vou deixar um legado pronto pro meu herdeiro

Rico, rico, rico, rico
Meu filho vai nascer rico
Rico, rico, rico, rico
Isso sempre teve escrito
Rico, rico, rico, rico
Meu filho vai nascer rico
Rico, rico, rico, rico
Isso sempre teve escrito
Rico, rico, rico, rico
Meu filho vai nascer rico
Rico, rico, rico, rico
Isso sempre teve escrito
Rico, rico, rico, rico
Meu filho vai nascer rico
Rico, rico, rico, rico
Isso sempre teve escrito

Ter o que eu não tive antes, sonhos distantes
Requerem diamantes, roupa elegante,
Carro elegante, um anel de brilhantes
Minha infância não foi só flores
Minha herança mais importante vem de berço
Falo de valores e em nenhum deles se coloca preço
Virada de mesa sempre me encantou, foi pra isso que viemos
De nada soberba te adiantou, pois não somos o que temos
Valor se mantém quando tudo se acaba
Quem é você se você não tiver mais nada?
1kilo de ouro mas meu brilho não se apaga
Meu maior tesouro, não veio com um x no mapa
Oceano só é grande pra quem se afoga em copo d'agua
Eu e meus manos, tamo com plano de tomar tudo igual pirata
Não reclamo do peso da coroa, eu senti o peso da cruz
Viram a manhã boa, só que na garoa vestiram o capuz
Quem nem se conduz, te diz que seu salário é o que te traduz
Me diz quantos futuros milionários morreram na fila do sus

Rico, rico, rico, rico
Meu filho vai nascer rico
Rico, rico, rico, rico
Isso sempre teve escrito
Rico, rico, rico, rico
Meu filho vai nascer rico
Rico, rico, rico, rico
Isso sempre teve escrito

Troco de folhas mantendo as raízes com passar das estações
Principios não são flexiveis, mas são sensiveis a reflexões
Sem ilusões, nem todas boas colheitas vem das grandes plantações
Aprendi que planos infaliveis, são os que mais geram decepções
Trabalhe duro, nem sempre quem honra é quem leva o mérito
Papo de futuro, sonho parcelado pra pagar no débito
Boto fé que to, no caminho certo, é só olhar pro meu retrospecto
Quanto mais eu faço mais eu quero, dinheiro é tesão igual sexo
Coquetel mais forte no copo, gerando mais grana que cartel
Uns só querem ganhar na loto, eu sonho com grammy's e com nobel
To ficando bonito na foto, to tipo kekel
O foco é ter mais corações do que quarto de motel

Rico, rico, rico, rico
Meu filho vai nascer rico
Rico, rico, rico, rico
Isso sempre teve escrito
Rico, rico, rico, rico
Meu filho vai nascer rico
Rico, rico, rico, rico
Isso sempre teve escrito

É poucas ideia pra porco, mesmo no chiqueiro
Mesmo a 10 graus de zero a selva cheira a dinheiro
Malandragem de rua, instinto maloqueiro
Vou deixar um legado pronto pro meu herdeiro

Haha de Valença pro mundo neguim, sempre foi assim e sempre vai ser
E se não for assim,
To disposto a morrer de mãos dadas com meus valores

Riche

Peu d'idées pour les porcs, même dans la porcherie
Même à 10 degrés en dessous de zéro, la jungle sent l'argent
Malice des rues, instinct des favelas
Je vais laisser un héritage prêt pour mon héritier

Riche, riche, riche, riche
Mon fils naîtra riche
Riche, riche, riche, riche
C'était écrit depuis toujours
Riche, riche, riche, riche
Mon fils naîtra riche
Riche, riche, riche, riche
C'était écrit depuis toujours
Riche, riche, riche, riche
Mon fils naîtra riche
Riche, riche, riche, riche
C'était écrit depuis toujours
Riche, riche, riche, riche
Mon fils naîtra riche
Riche, riche, riche, riche
C'était écrit depuis toujours

Avoir ce que je n'avais pas avant, des rêves lointains
Demandent des diamants, des vêtements élégants,
Une voiture élégante, une bague de diamants
Mon enfance n'a pas été qu'un lit de roses
Mon héritage le plus important vient du berceau
Je parle de valeurs et aucune d'elles n'a de prix
Le retournement de situation m'a toujours fasciné, c'est pour ça qu'on est là
L'arrogance ne t'a mené à rien, car nous ne sommes pas ce que nous possédons
La valeur se maintient quand tout s'effondre
Qui es-tu si tu n'as plus rien ?
1 kilo d'or mais mon éclat ne s'éteint pas
Mon plus grand trésor n'est pas venu avec un X sur la carte
L'océan n'est grand que pour ceux qui se noient dans un verre d'eau
Mes potes et moi, on a un plan pour tout prendre comme des pirates
Je ne me plains pas du poids de la couronne, j'ai senti le poids de la croix
Le matin s'est levé beau, mais sous la bruine ils ont mis leur capuche
Ceux qui ne se conduisent même pas, te disent que ton salaire est ce qui te définit
Dis-moi combien de futurs millionnaires sont morts dans la file d'attente de la sécurité sociale

Riche, riche, riche, riche
Mon fils naîtra riche
Riche, riche, riche, riche
C'était écrit depuis toujours
Riche, riche, riche, riche
Mon fils naîtra riche
Riche, riche, riche, riche
C'était écrit depuis toujours

Changer de feuilles en gardant les racines au fil des saisons
Les principes ne sont pas flexibles, mais sensibles aux réflexions
Sans illusions, toutes les bonnes récoltes ne proviennent pas des grandes plantations
J'ai appris que les plans infaillibles sont ceux qui engendrent le plus de déceptions
Travailler dur, ce n'est pas toujours celui qui honore qui est récompensé
Parler d'avenir, un rêve à crédit à rembourser au débit
Je crois que je suis sur le bon chemin, il suffit de regarder mon parcours
Plus je fais, plus je veux, l'argent est une obsession comme le sexe
Un cocktail plus fort dans le verre, générant plus d'argent qu'un cartel
Certains veulent juste gagner au loto, je rêve de Grammy's et de Nobel
Je deviens beau sur la photo, je suis comme Kekel
L'objectif est d'avoir plus de cœurs que de chambres de motel

Riche, riche, riche, riche
Mon fils naîtra riche
Riche, riche, riche, riche
C'était écrit depuis toujours
Riche, riche, riche, riche
Mon fils naîtra riche
Riche, riche, riche, riche
C'était écrit depuis toujours

Peu d'idées pour les porcs, même dans la porcherie
Même à 10 degrés en dessous de zéro, la jungle sent l'argent
Malice des rues, instinct des favelas
Je vais laisser un héritage prêt pour mon héritier

Haha de Valença au monde ma belle, ça a toujours été comme ça et ça le sera toujours
Et si ce n'est pas le cas,
Je suis prêt à mourir main dans la main avec mes valeurs