Lyrics and translation Luck Mervil - Banm chenn

Banm chenn

Sa fè lontan map sipliyew tout sam di ou pa konprann mwen
Ou panse se mwen kap pale poutan se kèm kap dechire
Jodia vinn prouvem nan pyew dim sa poum fè poum posedex
Map mande ou gras souple nan viw fè jwenn yon plas
Ban mwen yon ti chans cheri pou mwen ka viv lavi
Lontan mwen ap soufri li lè pou sa fini

(KÈ)
Lontan map priye map chache m te reve yon fanm tankouw bebe
Banm chans poum genyen w souple e (4 fwa)

M priye twa fwa pa jou
M mande Bondye chans pou mwen pa fou
Tèlman lanmou m pou ou met lespri mwen nan yon lòt mond
Chak fwam panse a ou se kèm ki bat ala segond
Heeeee e chak fwaw pale chak fwaw gadem efè kifèt nan mwn yo se yon mistè
Se yon loraj gwonde kou tonnèèèè bebe
Genyen w nan vim se sam ta swete
Viv avèk ou letènite e e e
Banm chans genyenw souple

Banm chans (3)
Banm chans an an
He
Hey
Lontan map priye
Lontan map chache
Mwen te reve yon fanm tankou w bebe
Banm chans grnyenw souple

Дай мне шанс

Так давно я умоляю тебя, но ты, кажется, не слышишь меня
Ты думаешь, это я говорю, но это крик моей души
Сегодня я докажу тебе, любимая, на что я способен, чтобы быть с тобой
Прошу тебя, умоляю, найди для меня место в своей жизни
Дай мне шанс, любимая, чтобы я мог жить
Далеко я страдаю, пришло время положить этому конец

(СЕРДЦЕ)
Так долго я молюсь, я искал, я мечтал о такой женщине, как ты, малышка
Дай мне шанс быть с тобой, умоляю (4 раза)

Я молюсь трижды в день
Прошу Бога о шансе, чтобы не сойти с ума
Моя любовь к тебе настолько сильна, что переносит мой разум в другой мир
Каждый раз, думая о тебе, мое сердце бьется с бешеной скоростью
Ээээ, и каждый раз, когда ты говоришь, каждый раз, когда ты смотришь на меня, то, что происходит со мной – это тайна
Это как гроза, грохочущая, как гром, малышка
Иметь тебя в своей жизни – вот о чем я мечтаю
Жить с тобой вечно эээ
Дай мне шанс быть с тобой, прошу

Дай мне шанс (3)
Дай мне шанс а а
Хе
Хей
Так долго я молюсь
Так долго я ищу
Я мечтал о такой женщине, как ты, малышка
Дай мне шанс быть с тобой, умоляю