En amour avec toi - Luck Mervil translation in German

En amour avec toi

J'ai allumé un poste de télévision
Je t'ai vue en couleur, en trois dimensions
Mes amis me disent que je perds la raison
Si je suis encore en amour avec toi
C'est que c'est plus fort que moi
J'ai besoin de toi
Quand t'es pas là j'te vois dans mes visions
Pourtant, pour moi t'es pas qu'une illusion
Mes amis me disent que je manque d'attention
Si je suis encore en amour avec toi
C'est que c'est plus fort que moi
J'ai besoin de toi
Je suis en amour avec toi

{4x}

J'ai tout essayé, j'ai voulu partir
Te laisser

{2x}

M'en aller
Maintenant je suis dans tes bras
Ne t'en fais pas je suis à toi
Je te caresse tendrement
Et l'on s'enlace doucement
Comme deux roses sans épines
Qui s'aiment à en perdre racine
Maintenant nous jouons au jeu
Où l'on brille de mille feux
La terre entière en est heureuse
Et la nuit tombe sur nos yeux

Verliebt in dich

Ich habe den Fernseher eingeschaltet
Ich sah dich in Farbe, in drei Dimensionen
Meine Freunde sagen, ich verliere den Verstand
Wenn ich immer noch in dich verliebt bin
Ist es, weil es stärker ist als ich
Ich brauche dich
Wenn du nicht da bist, sehe ich dich in meinen Visionen
Doch für mich bist du nicht nur eine Illusion
Meine Freunde sagen, mir fehlt es an Aufmerksamkeit
Wenn ich immer noch in dich verliebt bin
Ist es, weil es stärker ist als ich
Ich brauche dich
Ich bin verliebt in dich

{4x}

Ich habe alles versucht, ich wollte gehen
Dich verlassen

{2x}

Weggehen
Jetzt bin ich in deinen Armen
Mach dir keine Sorgen, ich gehöre dir
Ich streichle dich zärtlich
Und wir umarmen uns sanft
Wie zwei Rosen ohne Dornen
Die sich lieben, bis sie die Wurzeln verlieren
Jetzt spielen wir das Spiel
Wo wir in tausend Lichtern erstrahlen
Die ganze Erde ist glücklich darüber
Und die Nacht senkt sich über unsere Augen