Lyrics and translation Luck Mervil - Les sans-papiers

Les sans-papiers

Nous sommes des étrangers
Des sans-papiers
Des hommes et des femmes
Sans domicile
Oh, Notre-Dame, et nous te demandons
Asile, asile

Nous sommes des étrangers
Des sans-papiers
Des hommes et des femmes
Sans domicile
Oh, Notre-Dame et nous te demandons
Asile, asile

Nous sommes plus de 1000
Aux portes de la ville
Et bientôt nous serons
10 000 et puis 100 000
Nous serons des millions
Qui te demanderont
Asile, asile

Nous sommes des étrangers
Des sans-papiers
Des hommes et des femmes
Sans domicile
Oh, Notre-Dame, et nous te demandons
Asile, asile

Nous sommes des va-nu-pieds
Aux portes de la ville
Et la ville est dans l'île
Dans l'île de la Cité
Le monde va changer
Et va se mélanger
Et nous irons jouer
Dans l'île

Nous sommes des étrangers
Des sans-papiers
Des hommes et des familles
Sans domicile
Nous sommes des étrangers
Des sans-papiers
Des hommes et des femmes
Sans domicile

Des sans-papiers
Sans domicile
Nous sommes des étrangers
Des sans-papiers
Des hommes et des femmes
Sans domicile

Nous sommes des étrangers
Des sans-papiers
Nous sommes des étrangers
Des sans-papiers
Des hommes et des femmes
Sans domicile

Nous sommes des étrangers
Des sans-papiers
Des hommes et des femmes
Sans domicile
Oh, Notre-Dame et nous te demandons
Asile, asile

Nous sommes des étrangers
Des sans-papiers
Des hommes et des femmes
Sans domicile
Oh, Notre-Dame et nous te demandons
Asile, asile
Asile, asile

Без документов

Мы чужие здесь,
Без документов,
Мужчины и женщины,
Бездомные.
О, Богоматерь, мы просим у тебя
Убежища, убежища.

Мы чужие здесь,
Без документов,
Мужчины и женщины,
Бездомные.
О, Богоматерь, мы просим у тебя
Убежища, убежища.

Нас больше тысячи
У ворот города,
И скоро нас будет
Десять тысяч, а потом сто тысяч,
Нас будут миллионы,
Которые попросят у тебя
Убежища, убежища.

Мы чужие здесь,
Без документов,
Мужчины и женщины,
Бездомные.
О, Богоматерь, мы просим у тебя
Убежища, убежища.

Мы — босяки
У ворот города,
А город на острове,
На острове Сите.
Мир изменится,
И перемешается,
И мы пойдем играть
На остров.

Мы чужие здесь,
Без документов,
Мужчины и семьи,
Бездомные.
Мы чужие здесь,
Без документов,
Мужчины и женщины,
Бездомные.

Без документов,
Бездомные.
Мы чужие здесь,
Без документов,
Мужчины и женщины,
Бездомные.

Мы чужие здесь,
Без документов,
Мы чужие здесь,
Без документов,
Мужчины и женщины,
Бездомные.

Мы чужие здесь,
Без документов,
Мужчины и женщины,
Бездомные.
О, Богоматерь, мы просим у тебя
Убежища, убежища.

Мы чужие здесь,
Без документов,
Мужчины и женщины,
Бездомные.
О, Богоматерь, мы просим у тебя
Убежища, убежища.
Убежища, убежища.