Lyrics and translation Luck Mervil - Libète Se la Vie

Libète Se la Vie

Hm hm hm hm
Yo di yo di, yo di nèg pa renmen nèg
Yo di yo di, yo di nèg pa ka wè nèg
Yo di yo di, yo di se esklav ki non'w
Yo di yo di, pa gen fòs nan san'w

Pourtan nou la
Nou tout se pitit mèt la
Nou tout gen fwa Granmèt la
Nèg ak negrès premye sou la tè
Nèg ak negrès poko anba tè non non

Mwen di nou la
Nou tout se pitit mèt la
Nou tout gen fwa nan mèt la
Nèg ak negrès premye sou la tè
Nèg ak negrès poko anba tè non non

Danse danse, danse danse
Dèyè lapli fòk gen solèy leve men'n kou fèy bwa danse

Liberate Yourself in Life

Hm hm hm hm
Yo di yo di, yo di man don't like man
Yo di yo di, yo di man can't see man
Yo di yo di, yo di it's you who are a slave
Yo di yo di, there is no strength in your blood

Yet here we are
We are all children of the master
We all have faith in the Grandmaster
Black men and women were first on Earth
Black men and women are not yet underground no no

I tell you we are here
We are all children of the master
We all have faith in the master
Black men and women were first on Earth
Black men and women are not yet underground no no

Dance dance, dance dance
After the rain, the sun should rise and make the leaves of the forest dance