Lyrics and translation Luck Mervil - Mézanmi

Mézanmi

Fon leve mezanmi.
Fon kanp mezanmi.
Fon mache mezanmi.
Fon pale mezanmi.
Fon sonje mezanmi
Pataje mezanmi.
Espere mezanmi.
Na rive mezanmi.
Nou pa konn kote nou soti.
Nou pa konn kote nou prale.
Eske nou konnen kote nou ie.
Se Perle des Antilles, se Ayiti.
Kote neg muri pou libete,
Neg pat ka viv ak chenn nan pye.
Pour le drapeau pour la patrie
Sa ki pati sa ki bliye,
Sa ki mouri sa ki rete.
Tout neg d'Afrique se neg peyi
L'union f lafos frem io c vre
Li le pu sa reyalize.
Fon leve mezanmi.
Fon kanp mezanmi.
Fon mache mezanmi.
Fon pale mezanmi.
Fon sonje mezanmi
Pataje mezanmi.
Espere mezanmi.
Na rive mezanmi.

Друзья мои

Вставайте, друзья мои.
Боритесь, друзья мои.
Идите, друзья мои.
Говорите, друзья мои.
Помните, друзья мои.
Делитесь, друзья мои.
Надейтесь, друзья мои.
Мы дойдем, друзья мои.
Мы не знаем, откуда мы пришли.
Мы не знаем, куда мы идем.
Но знаем ли мы, где мы?
Это жемчужина Антильских островов, это Гаити.
Где черный человек умирал за свободу,
Черный человек не мог жить в цепях.
Ради флага, ради родины,
Те, кто ушел, те, кто забыл,
Те, кто умер, те, кто остался.
Все черные люди из Африки - это люди одной земли.
В единстве - сила, брат мой, это правда.
Он единственный, кто может это реализовать.
Вставайте, друзья мои.
Боритесь, друзья мои.
Идите, друзья мои.
Говорите, друзья мои.
Помните, друзья мои.
Делитесь, друзья мои.
Надейтесь, друзья мои.
Мы дойдем, друзья мои.