Lyrics and translation Lucka Vondrackova - Kdy jindy nez ted

Kdy jindy nez ted

To co měl by ještě
Dneska udělat
To co vždycky zkouší odvolat
To co by měl dělat právě teď
To vždycky nechá na zítřek

Ať udělá co udělá
Tak pořád něco nestíhá
Tak mu tedy říkám právě teď
Co můžeš dělej radši hned

Je pecivál
Leží jako kláda za pecí
A dělá že je nad věcí
Je pecivál
Co by kdyby
Říká dál
Línej pecivál
Kouká opodál

I ten hloupej Honza za pecí
To ví že jednou spadne z ní

Kdy jindy, než teď
Jak jinak než s úsměvem
Otáčí se svět
A víc a víc mě láká

Kdy jindy, než hned
Jak jinak než s přehledem
Objevíme svět
A já chci při tom být

To co můžu říkat právě dnes
To nenechám až na zítřek
Zítra bude všechno jinačí
A co když to pak
Nikdy nestačím
Když to co ti chci říct
Jen odsouvám
Tak zítra už si na to nějak
Netroufám
Tak si tedy říkám právě teď
Co můžeš dělej vždycky hned

Jen pecivál
Myslí že nic nezkazí
Tím že nic nikdy nezkusí
Jen pecivál
Co by kdyby
Říká dál
Línej pecivál
Kouká opodál

Pozdě dochází mu
O co všechno přichází

Kdy jindy, než teď
Jak jinak než s úsměvem
Otáčí se svět
A víc a víc mě láká

Kdy jindy, než hned
Jak jinak než s přehledem
Objevíme svět
Já musím při tom být

Kdy jindy, než teď
Jak jinak než s úsměvem
Otáčí se svět
A víc a víc mě láká

Kdy jindy, než hned
Jak jinak než s přehledem
Objevíme svět
Já musím při tom být

Kdy jindy, než teď
Jak jinak než s úsměvem
Otáčí se svět
A víc a víc mě láká

Kdy jindy, než hned
Jak jinak než s přehledem
Objevíme svět
Já musím při tom být

Quand sinon maintenant

Ce qu'il devrait encore
Faire aujourd'hui
Ce qu'il essaie toujours de reporter
Ce qu'il devrait faire maintenant
Il remet toujours ça à demain

Quoi qu'il fasse
Il est toujours débordé
Alors je lui dis maintenant
Ce que tu peux faire, fais-le tout de suite

C'est un paresseux
Il traîne comme une buche derrière le poêle
Et il fait comme si de rien n'était
C'est un paresseux
Et si, et si
Il continue de dire
Un paresseux fainéant
Il regarde de loin

Même le stupide Jean derrière le poêle
Sait qu'un jour il en tombera

Quand sinon maintenant
Comment autrement qu'avec le sourire
Le monde tourne
Et m'attire de plus en plus

Quand sinon tout de suite
Comment autrement qu'avec assurance
Nous découvrirons le monde
Et je veux être là

Ce que je peux dire aujourd'hui
Je ne le remettrai pas à demain
Demain tout sera différent
Et si après ça
Je n'ai jamais le temps
Quand ce que je veux te dire
Je ne fais que le repousser
Alors demain je ne pourrai pas
L'oser
Alors je me dis maintenant
Ce que tu peux faire, fais-le toujours tout de suite

Juste un paresseux
Pense qu'il ne peut rien gâcher
En n'essayant jamais rien
Juste un paresseux
Et si, et si
Il continue de dire
Un paresseux fainéant
Il regarde de loin

Il réalise trop tard
Tout ce qu'il manque

Quand sinon maintenant
Comment autrement qu'avec le sourire
Le monde tourne
Et m'attire de plus en plus

Quand sinon tout de suite
Comment autrement qu'avec assurance
Nous découvrirons le monde
Je dois être là

Quand sinon maintenant
Comment autrement qu'avec le sourire
Le monde tourne
Et m'attire de plus en plus

Quand sinon tout de suite
Comment autrement qu'avec assurance
Nous découvrirons le monde
Je dois être là

Quand sinon maintenant
Comment autrement qu'avec le sourire
Le monde tourne
Et m'attire de plus en plus

Quand sinon tout de suite
Comment autrement qu'avec assurance
Nous découvrirons le monde
Je dois être là