Lyrics and translation Lucie Vondráčková - Rok 2060

Rok 2060

Vám
Lidem minulým
Svý
Psaní posílám
Svět můj
Je dědictví po Vás
Rok zní
Dvatisícešedesát

Já
Holka budoucí
Teď mám
Právo se tě ptát
Co s ním
S mým světem zničeným
Co nám
Po vás zůstává

Já
Holka budoucí
Se ptám
Jak my máme žít

Svět digitální mám
Není to pěkný
A ani náhodou
S umělou oblohou
Nestačí nám
O vzduchu dám si zdát
Hned jak se setmí
Že masku dýchací nesundám
Za to
Díky vám

Vám
Lidem minulým
Pláč
Z dálky posílám
Kdo z vás
Tak ničí lesy nám
Co nám
Po vás zůstat má
Já
Holka budoucí
Se ptám
Jak s tím máme žít

Strom digitální znám
Nemá moc větví
A ani náhodou
S umělou
Oblohou
Nebaví nás
A digitální pták
Lítat už nesmí
Tak musím vážně žít
V budoucím století
Jen dík vám

Já
Holka budoucí
Znám
Příští století
Svět můj
Je dědictví po vás
Rok zní
Dvatisícešedesát
Za všechno díky vám.

Année 2060

A toi
Homme du passé
Mon
Écriture te parvient
Mon monde
Est ton héritage
L'année sonne
Deux mille soixante

Moi
Fille du futur
J'ai maintenant
Le droit de te poser la question
Qu'as-tu fait
De mon monde détruit
Qu'est-ce qui
Nous reste de toi

Moi
Fille du futur
Je demande
Comment nous devons vivre

J'ai un monde numérique
Ce n'est pas beau
Et pas du tout
Avec un ciel artificiel
Cela ne nous suffit pas
Je rêve de l'air
Dès qu'il fait noir
Je ne retire pas mon masque à gaz
C'est
Grâce à toi

A toi
Homme du passé
Des
Larmes te parviennent de loin
Qui parmi vous
Détruit nos forêts
Qu'est-ce qui
Nous reste de toi
Moi
Fille du futur
Je demande
Comment nous devons vivre avec ça

Je connais un arbre numérique
Il n'a pas beaucoup de branches
Et pas du tout
Avec un
Ciel artificiel
Il ne nous amuse pas
Et l'oiseau numérique
N'a plus le droit de voler
Alors je dois vraiment vivre
Au siècle futur
Juste grâce à toi

Moi
Fille du futur
Je connais
Le siècle prochain
Mon monde
Est ton héritage
L'année sonne
Deux mille soixante
Merci pour tout.