Tajna laska - Lucka Vondrackova translation in German

Tajna laska

Je toho víc
Co bylo tajný
A tohle stejně dlouho
Pod pokličkou skrývám
Někoho mám
Je to dost vážný
I když má trému a jen z dálky
Na mě zírá

Skrývá se dál
Obchází jen po špičkách
Věřím že má mě rád

Je to
Tajná láska
Bojí se víc než já
Velká
Tajná láska
Trémou je svázaná
Je jako já
Tajemství mám
Vysoko v mracích
Kudy se ptáci vrací dálkou
Zpátky domů
Někoho mám
A je to vážný
Vidím ho pořád všude
Kam se podívám
Že má má rád
Jenom se dál nesmí bát
Ten co snad má mě rád

Já vím
Tajná láska
Bojí se víc než já
Tajná láska
Myslím že rád mě má
Kdy pusu mi dá

Tajná láska
Bojí se víc než já
Moje
Tajná láska
Věřím že rád mě má
Velká
Tajná láska
Je má
Tajemná láska
Na mě se dívá
Pořád to skrývá
A tak si stále hlavu lámu
Tím že myslím na to
Jak mu pusu dám

Heimliche Liebe

Da ist noch mehr
Was geheim war
Und das hier genauso lange
Unter Verschluss halte
Ich habe jemanden
Es ist ziemlich ernst
Auch wenn er Lampenfieber hat und nur aus der Ferne
Mich anstarrt

Er versteckt sich weiter
Schleicht nur auf Zehenspitzen
Ich glaube, dass er mich mag

Es ist eine
Heimliche Liebe
Er hat mehr Angst als ich
Große
Heimliche Liebe
Durch Lampenfieber gefesselt
Er ist wie ich
Ich habe ein Geheimnis
Hoch oben in den Wolken
Wo die Vögel aus der Ferne zurückkehren
Nach Hause
Ich habe jemanden
Und es ist ernst
Ich sehe ihn immer überall
Wohin ich schaue
Dass er mich mag
Er darf nur keine Angst haben
Der, der mich vielleicht mag

Ich weiß
Heimliche Liebe
Er hat mehr Angst als ich
Heimliche Liebe
Ich denke, er mag mich
Wann gibt er mir einen Kuss

Heimliche Liebe
Er hat mehr Angst als ich
Meine
Heimliche Liebe
Ich glaube, er mag mich
Große
Heimliche Liebe
Sie ist meine
Geheimnisvolle Liebe
Er schaut mich an
Verbargt es immer noch
Und so zerbreche ich mir immer noch den Kopf
Indem ich darüber nachdenke
Wie ich ihm einen Kuss gebe