Luckhaos - Se Eu Morrer, Menos Um - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luckhaos - Se Eu Morrer, Menos Um




Se Eu Morrer, Menos Um
Si je meurs, moins un
Tira o pé, tira o pé, boom
Enlève ton pied, enlève ton pied, boom
Deixa bater, se eu morrer, menos um
Laisse frapper, si je meurs, moins un
Não faço falta, nunca tive em alta
Je ne manque à personne, je n'ai jamais été en haut
Se eu morro na estrada, problema nenhum
Si je meurs sur la route, aucun problème
Tira o pé, tira o pé, boom
Enlève ton pied, enlève ton pied, boom
Deixa bater, se eu morrer, menos um
Laisse frapper, si je meurs, moins un
Não faço falta, nunca tive em alta
Je ne manque à personne, je n'ai jamais été en haut
Se eu morro na estrada, problema nenhum porque
Si je meurs sur la route, aucun problème car
Nunca fiz a diferença
Je n'ai jamais fait la différence
Sempre invisível, faz parte da cena
Toujours invisible, cela fait partie de la scène
Meu papel falho de ser mais um galho caído e quebrado no meio da terra
Mon rôle est de ne pas être autre chose qu'une branche tombée et cassée au milieu de la terre
Não sou lembrado como relevante
Je ne suis pas rappelé comme pertinent
P′ra minha família sou figurante
Pour ma famille, je ne suis qu'un figuratif
Vivo quebrado, sempre magoado
Je vis brisé, toujours blessé
quero parar essa merda agoniante
Je veux juste arrêter cette merde angoissante
Deixo esse verso como uma lembrança
Je laisse ce vers comme un souvenir
P'ra que meus mano′ tenham esperança
Pour que mes frères aient de l'espoir
Mas a verdade, que nós dois sabe
Mais la vérité, que nous savons tous les deux
Essa vida tirou toda minha confiança
Cette vie m'a enlevé toute confiance
De ser alguém amado por meus pais
D'être quelqu'un d'aimé par mes parents
De ser alguém que seria algo mais
D'être quelqu'un qui serait quelque chose de plus
Mas terminei como um desistente, mais um egoísta que agora se vai
Mais j'ai fini comme un abandonniste, un égoïste de plus qui s'en va maintenant
Meu repertório sempre te iludiu
Mon répertoire t'a toujours trompé
Minha sanidade sempre por um fio
Ma santé mentale, toujours au bord du gouffre
Mais um palhaço com tempo contado
Un clown de plus avec le temps compté
Meu riso era falso porém tu nem viu
Mon rire était faux, mais tu n'as pas vu
Peço perdão caso eu traga dor
Je te prie pardon si je t'apporte de la douleur
Caso você chore por mim, amor
Si tu pleures pour moi, mon amour
Meu suicídio sempre foi um circo
Mon suicide a toujours été un cirque
Mas acho que a agora a cortina abaixou
Mais je pense que le rideau est maintenant baissé
Tira o pé, tira o pé, boom
Enlève ton pied, enlève ton pied, boom
Deixa bater, se eu morrer, menos um
Laisse frapper, si je meurs, moins un
Não faço falta, nunca tive em alta
Je ne manque à personne, je n'ai jamais été en haut
Se eu morro na estrada, problema nenhum
Si je meurs sur la route, aucun problème
Tira o pé, tira o pé, boom
Enlève ton pied, enlève ton pied, boom
Deixa bater, se eu morrer, menos um
Laisse frapper, si je meurs, moins un
Não faço falta, nunca tive em alta
Je ne manque à personne, je n'ai jamais été en haut
Se eu morro na estrada, problema nenhum
Si je meurs sur la route, aucun problème
Tira o pé, tira o pé, boom
Enlève ton pied, enlève ton pied, boom
Deixa bater, se eu morrer, menos um
Laisse frapper, si je meurs, moins un
Não faço falta, nunca tive em alta
Je ne manque à personne, je n'ai jamais été en haut
Se eu morro na estrada, problema nenhum
Si je meurs sur la route, aucun problème
Tira o pé, tira o pé, boom
Enlève ton pied, enlève ton pied, boom
Deixa bater, se eu morrer, menos um
Laisse frapper, si je meurs, moins un
Não faço falta, nunca tive em alta
Je ne manque à personne, je n'ai jamais été en haut
Se eu morro na estrada, problema nenhum
Si je meurs sur la route, aucun problème






Attention! Feel free to leave feedback.