Lyrics and translation Lucky Daye - Fade Away

Fade Away

I just want this feeling to last
I'll bet, I'll beg for you to face it
Fears, they change like the weather
Close my eyes, find forever
Gotta be nice on the other side, other side

Is it cruel to me, to pretend I can't see when I pass you by?
Is it wrong of me, to feel the same pain, but not know why?
Not know why

Ooh, we keep my foot on the gas, running from the past
Wondering why what we get'll never last
She said, "No boy, no, I don't wanna change
I'll take the pain, not to feel the shame"
Can't find it, but we need it
Maybe it's just peace of mind that we're tryna find
Baby don't swallow that, just catch a contact and try to ride

Don't let it go
Shallow breathing, fade away
I think it's a good time
To fade away

Please don't push me, I'm on the edge
I don't care too much, but you want it, baby
Let's go through it together
Maybe it's for the better
'Cause you let me be, oh baby
I let you go there to roll up and then go back
Meet me at the corner, baby you know where

Is it cruel to me, to pretend I can't see when I pass you by?
Is it wrong of me, to share the same tears I never cried?
Don't know why

Oh, we keep a foot on the gas, running from the past
Wondering why what we get'll never last
She said, "No boy, no, I don't wanna change
I'll take the pain, not to feel the shame"
Can't find it, but we need it
Maybe it's just peace of mind that we're tryna find
Baby don't swallow that, just catch a contact and try to ride

Don't let it go
Shallow breathing, fade away
I think it's a good time
To fade away

More money, more thrills
More satisfied
More pleasure, more pain
Wanna feel inside
Don't let it go

S'estomper

Je veux juste que ce sentiment dure
Je parie, je te supplie de le faire face
Les peurs, elles changent comme le temps
Je ferme les yeux, je trouve l'éternité
Il faut être gentil de l'autre côté, de l'autre côté

Est-ce cruel de ma part de prétendre ne pas te voir quand je passe à côté de toi ?
Est-ce mal de ma part de ressentir la même douleur, mais sans savoir pourquoi ?
Sans savoir pourquoi

Ooh, on garde le pied sur l'accélérateur, fuyant le passé
Se demandant pourquoi ce qu'on obtient ne durera jamais
Elle a dit : "Non mon garçon, non, je ne veux pas changer
Je prendrai la douleur, pour ne pas ressentir la honte"
On ne peut pas la trouver, mais on en a besoin
Peut-être que c'est juste la paix de l'esprit qu'on essaie de trouver
Chérie, n'avale pas ça, attrape un contact et essaie de rouler

Ne le laisse pas partir
Respiration superficielle, s'estomper
Je pense que c'est le bon moment
Pour s'estomper

S'il te plaît, ne me pousse pas, je suis au bord du gouffre
Je m'en fiche pas mal, mais tu le veux, chérie
Passons par là ensemble
Peut-être que c'est pour le mieux
Parce que tu me laisses être, oh chérie
Je te laisse aller là-bas pour rouler et puis revenir
Rencontre-moi au coin de la rue, chérie, tu sais où

Est-ce cruel de ma part de prétendre ne pas te voir quand je passe à côté de toi ?
Est-ce mal de ma part de partager les mêmes larmes que je n'ai jamais versées ?
Je ne sais pas pourquoi

Oh, on garde le pied sur l'accélérateur, fuyant le passé
Se demandant pourquoi ce qu'on obtient ne durera jamais
Elle a dit : "Non mon garçon, non, je ne veux pas changer
Je prendrai la douleur, pour ne pas ressentir la honte"
On ne peut pas la trouver, mais on en a besoin
Peut-être que c'est juste la paix de l'esprit qu'on essaie de trouver
Chérie, n'avale pas ça, attrape un contact et essaie de rouler

Ne le laisse pas partir
Respiration superficielle, s'estomper
Je pense que c'est le bon moment
Pour s'estomper

Plus d'argent, plus de frissons
Plus satisfait
Plus de plaisir, plus de douleur
Je veux sentir à l'intérieur
Ne le laisse pas partir