Lucky Daye - Guess - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lucky Daye - Guess




Guess
Devine
(I think it's time for something new)
(Je pense qu'il est temps de faire quelque chose de nouveau)
Tell me, what's love if I don't feel the pain?
Dis-moi, qu'est-ce que l'amour si je ne ressens pas la douleur ?
We been through storms and I can smell your rain
Nous avons traversé des tempêtes et je peux sentir ta pluie
I think it's time for us to take more
Je pense qu'il est temps que l'on prenne plus
You got everything that, that I been waitin' for
Tu as tout ce que, ce que j'attendais
It's been yours
C'était à toi
And if we switchin' names, then I'm game, girl, you got me
Et si on change de nom, alors je suis partant, ma chérie, tu m'as
Let's explore, you excite
Explorons, tu excites
Let's XO all night
Faisons des câlins toute la nuit
So put your face on, meet me between rooms
Alors mets ton visage, retrouve-moi entre les pièces
Don't gotta stay long, but, baby, stay soon
Pas besoin de rester longtemps, mais, ma chérie, reste bientôt
I want more, but you act like
Je veux plus, mais tu agis comme
You don't know what time it is, girl
Tu ne sais pas quelle heure il est, ma chérie
Guess
Devine
It's on my head, I'm obsessed
C'est dans ma tête, je suis obsédé
I wanna give you my best
Je veux te donner mon meilleur
We got it as good as it gets
On a le meilleur de ce qu'on peut avoir
But what's next, babe?
Mais que se passe-t-il ensuite, bébé ?
Guess
Devine
Somethin' you ain't gotta regret
Quelque chose que tu n'as pas à regretter
That won't make me love you no less
Qui ne me fera pas t'aimer moins
And I don't wanna be the one you forget
Et je ne veux pas être celui que tu oublies
So guess, say yes
Alors devine, dis oui
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
So guess, say yes
Alors devine, dis oui
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
So guess, say yes
Alors devine, dis oui
Say that I would save it for you and I tried to
Dis que je le garderais pour toi et j'ai essayé de
If I'm bein' honest, girl, I wouldn't lie to you
Si je suis honnête, chérie, je ne te mentirais pas
When I see you, ain't no tellin' what I might do
Quand je te vois, on ne sait pas ce que je pourrais faire
What I might do, what I might do
Ce que je pourrais faire, ce que je pourrais faire
I know that you like to go for certain guys who
Je sais que tu aimes aller pour certains mecs qui
Come in and out of your life just like a drive-thru
Entrent et sortent de ta vie comme un drive-in
Build something with me forever here in my room
Construis quelque chose avec moi pour toujours ici dans ma chambre
Here in my, my, here in my room
Ici dans ma, ma, ici dans ma chambre
Let's explore, you excite
Explorons, tu excites
Let's XO all night
Faisons des câlins toute la nuit
So put your face on, meet me between rooms
Alors mets ton visage, retrouve-moi entre les pièces
Don't gotta stay long, but, baby, stay soon
Pas besoin de rester longtemps, mais, ma chérie, reste bientôt
I want more, but you act like
Je veux plus, mais tu agis comme
You don't know what time it is, girl
Tu ne sais pas quelle heure il est, ma chérie
Guess
Devine
It's on my head, I'm obsessed
C'est dans ma tête, je suis obsédé
I wanna give you my best
Je veux te donner mon meilleur
We got it as good as it gets
On a le meilleur de ce qu'on peut avoir
But what's next, babe? (Tell me, what's next, babe?)
Mais que se passe-t-il ensuite, bébé ? (Dis-moi, que se passe-t-il ensuite, bébé ?)
Guess
Devine
Somethin' you ain't gotta regret
Quelque chose que tu n'as pas à regretter
That won't make me love you no less
Qui ne me fera pas t'aimer moins
And I don't wanna be the one you forget
Et je ne veux pas être celui que tu oublies
So guess, say yes
Alors devine, dis oui
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
So guess, say yes
Alors devine, dis oui
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
So guess, say yes
Alors devine, dis oui
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You messed with my head
Tu as joué avec ma tête





Writer(s): Chad Hugo, Mike Mcgregor, Dernst Emile Ii, David Brown, Pharrell L Williams


Attention! Feel free to leave feedback.