Lyrics and translation Lucky Daye - Real Games

Real Games

Think I just need to kiss you goodbye
So baby bring it over tonight
Dont get caught in your head
These words will meet them in this bed
Oh, and feeling like the first time we met
But I know this as good as it gets
We know we got no more
So baby, we can take it slow

You, the only one got me stuck
I'm walking round eyes wide open
I ain't focused, know you noticed that, baby
I'm trying to keep from moving that way
But the truth, real love is for the fools
Hurt me, know you want to
Watch me break into two for you

You just act a fool for the whole crowd, baby
Drop top in the coupe, banging 2Pac, baby
I saw something real, fuck what you saw, baby
I saw something real, fuck what you saw, baby
Tryna find a feel but it's too hard lately
It's hard to get out, thinking we're all taken
Oh, oh

Oh, I wonder if you know what you do
I wonder if you know it took all of me to take you back
Don't call, no sleep, I'd rather crash
Oh, so easy how you make up my mind
It work on me like every time
Jump in my Cadillac
And ride, too bad we gon' too fast

'Cause you the only one got me stuck (Only one got me stuck)
I'm walking round eyes wide open
I ain't focused, know you noticed that, baby
I'm trying to keep from moving that way
But the truth, real love is for the fools
Hurt me, know you want to
Watch me break into two for you

You just act a fool for the whole crowd, baby
Drop top in the coupe, banging 2Pac, baby
I saw something real, fuck what you saw, baby
I saw something real, fuck what you saw, baby
Tryna find a feel but it's too hard lately
It's hard to get out, thinking we're all taken
Oh, oh

Girl, this heart's too close to breaking
You got what it takes to fix it
I think that you'd like to see it broke, go broke

Girl, this heart's too close to breaking
You got what it takes to fix it
I think that you'd like to see it broke, go, go

I loved you back then
Back when, when nobody else was around
Who had your back when
Back then everything was beating you down?
Passion, action
Love was the only way a nigga stay round
Fashion flashing
Had you suited up from your head to the ground
Beat it up, beat it up
Told you I'm on the way so you heat it up
Said you don't wan' go too fast so ease it up
Didn't think you would wanna go freezing up
I woulda gave you it all
I woulda gave you the shows
I woulda gave you the park
Gave you the house, gave you the car
Damn, we could take it too far
I woulda gave you my heart
But it's a long shot now
We can't get along now, now
Too late to start over back how
Blood, sweat, tears, no foul
How did things go so south?
So tired of tryna figure out these games

These games, these games
These games she likes to play, oh
These games, these games
These games she likes to play, yeah

You just act a fool for the whole crowd, baby
Drop top in the coupe, banging 2Pac, baby
I saw something real, fuck what you saw, baby
I saw something real, fuck what you saw, baby
Tryna find a feel but it's too hard lately
It's hard to get out, thinking we're all taken
Oh, oh

Jeux réels

Je pense que j'ai juste besoin de t'embrasser pour te dire au revoir
Alors bébé, amène-le ce soir
Ne te laisse pas prendre la tête
Ces mots les rejoindront dans ce lit
Oh, et je me sens comme la première fois que l'on s'est rencontrés
Mais je sais que c'est aussi bien que ça puisse l'être
On sait qu'on n'a plus rien
Alors bébé, on peut y aller doucement

Toi, la seule qui me rend accro
Je marche les yeux grands ouverts
Je ne suis pas concentré, je sais que tu l'as remarqué, bébé
J'essaie de ne pas aller dans cette direction
Mais la vérité, le véritable amour est pour les idiots
Blesse-moi, je sais que tu en as envie
Regarde-moi me briser en deux pour toi

Tu fais juste l'idiote devant tout le monde, bébé
Décapotable dans le coupé, en écoutant du 2Pac, bébé
J'ai vu quelque chose de réel, on s'en fiche de ce que tu as vu, bébé
J'ai vu quelque chose de réel, on s'en fiche de ce que tu as vu, bébé
J'essaie de trouver une émotion, mais c'est trop difficile ces derniers temps
C'est difficile de s'en sortir, en pensant qu'on est tous pris
Oh, oh

Oh, je me demande si tu sais ce que tu fais
Je me demande si tu sais qu'il m'a fallu tout mon être pour te reprendre
N'appelle pas, pas de sommeil, je préfère m'écraser
Oh, c'est si facile pour toi de me faire changer d'avis
Ça marche sur moi à chaque fois
Monte dans ma Cadillac
Et on roule, dommage qu'on aille trop vite

Parce que t'es la seule qui me rend accro (La seule qui me rend accro)
Je marche les yeux grands ouverts
Je ne suis pas concentré, je sais que tu l'as remarqué, bébé
J'essaie de ne pas aller dans cette direction
Mais la vérité, le véritable amour est pour les idiots
Blesse-moi, je sais que tu en as envie
Regarde-moi me briser en deux pour toi

Tu fais juste l'idiote devant tout le monde, bébé
Décapotable dans le coupé, en écoutant du 2Pac, bébé
J'ai vu quelque chose de réel, on s'en fiche de ce que tu as vu, bébé
J'ai vu quelque chose de réel, on s'en fiche de ce que tu as vu, bébé
J'essaie de trouver une émotion, mais c'est trop difficile ces derniers temps
C'est difficile de s'en sortir, en pensant qu'on est tous pris
Oh, oh

Chérie, ce cœur est trop près de se briser
Tu as ce qu'il faut pour le réparer
Je pense que tu aimerais le voir brisé, se briser

Chérie, ce cœur est trop près de se briser
Tu as ce qu'il faut pour le réparer
Je pense que tu aimerais le voir brisé, se briser

Je t'aimais à l'époque
À l'époque, quand il n'y avait personne d'autre
Qui te soutenait quand
À l'époque, tout te battait ?
Passion, action
L'amour était le seul moyen pour un négro de rester dans le coin
Clignotement de la mode
T'avait habillée de la tête aux pieds
Frappe-le, frappe-le
Je t'ai dit que j'étais en route alors tu le fais chauffer
Tu as dit que tu ne voulais pas aller trop vite alors calme-toi
Je ne pensais pas que tu voudrais te geler
Je t'aurais tout donné
Je t'aurais donné les spectacles
Je t'aurais donné le parc
Je t'ai donné la maison, je t'ai donné la voiture
Merde, on aurait pu aller trop loin
Je t'aurais donné mon cœur
Mais c'est un coup long maintenant
On ne peut plus s'entendre maintenant, maintenant
Il est trop tard pour tout recommencer
Sang, sueur, larmes, pas de faute
Comment les choses ont-elles pu mal tourner ?
J'en ai tellement marre d'essayer de comprendre ces jeux

Ces jeux, ces jeux
Ces jeux auxquels elle aime jouer, oh
Ces jeux, ces jeux
Ces jeux auxquels elle aime jouer, ouais

Tu fais juste l'idiote devant tout le monde, bébé
Décapotable dans le coupé, en écoutant du 2Pac, bébé
J'ai vu quelque chose de réel, on s'en fiche de ce que tu as vu, bébé
J'ai vu quelque chose de réel, on s'en fiche de ce que tu as vu, bébé
J'essaie de trouver une émotion, mais c'est trop difficile ces derniers temps
C'est difficile de s'en sortir, en pensant qu'on est tous pris
Oh, oh