Lyrics and translation Lucky Dube - Changing World

Changing World

Old man sitting by the side of the road
He's not watching the birds today
He's not watching the sunset like he always does
He's looking at the future
He has seen the past
School boy passes by interrupts his thoughts
He said sir, can you spare me a dollar
I got to make in time for my grade 8 class
I am fresh out of cigarettes
And I can't be late
The old man said

Chorus
The world is changing
Take your time, look around
Make the right decision

He has no crystal ball
But he sees the future
Doesn't like what he sees, but what can he do
Little girl passes by with a baby in her arms
He thinks it's her mother's
But no, it is her own
She's only twelve years old for crying out loud
With his trembling finger
He wipes away the tears
If this is the future, he doesn't wanna be part of it

Chorus
The world is changing
Take a time, look around
Make the right decision

Old man sitting by the side of his bed.
When he goes to sleep tonight
He won't have no sweet dreams
He'll be haunted by ghosts from the future
Welcome to the future.

Меняющийся мир

Старик сидит у обочины дороги,
Сегодня он не наблюдает за птицами,
Он не смотрит на закат, как обычно,
Он смотрит в будущее,
Он видел прошлое.
Мимо проходит школьник, прерывая его мысли,
Он говорит: «Сэр, не могли бы вы мне дать доллар?»
Мне нужно успеть на урок в 8-й класс,
У меня кончились сигареты,
И я не могу опоздать.
Старик сказал:

Припев:
Мир меняется,
Не торопись, осмотрись,
Прими правильное решение.

У него нет хрустального шара,
Но он видит будущее,
Ему не нравится то, что он видит, но что он может поделать?
Мимо проходит маленькая девочка с ребенком на руках,
Он думает, что это ребенок ее матери,
Но нет, это ее собственный.
Ей всего двенадцать лет, боже мой!
Дрожащим пальцем
Он вытирает слезы.
Если это будущее, он не хочет быть его частью.

Припев:
Мир меняется,
Не торопись, осмотрись,
Прими правильное решение.

Старик сидит у своей кровати.
Когда он ляжет спать сегодня,
Ему не будут сниться сладкие сны,
Его будут преследовать призраки будущего.
Добро пожаловать в будущее.