Lyrics and translation Lucky Dube - Don't Cry

Don't Cry

Everytime I say I'm going
I can see you gonna cry
Everytime I say I wanna go
I can tell you gonna cry

Thinking of the lonely nights
When I'm not there
Thinking of the days
When I'm gone

Thousands of people
Wanna see me
Millions are waiting
For the message, I say
Billions are dying
For the message

I am going round the world
Spreading the message
I'm going round the world
Spreading the word
Don't cry baby, don't cry

Don't cry, don't cry
Don't cry, don't cry
Don't cry, don't cry

They wanna hear me saying
"Ayobayo!"
They wanna hear me say
"I've got you babe!"
They wanna hear me saying
"Together as one!"
They wanna hear me say
"I'm a slave!"
Don't cry

Don't cry, don't cry
Don't cry, don't cry
Don't cry, don't cry

Everytime I say I wanna go
I can see you gonna cry
Everytime I say I'm going
I can tell you gonna cry

Thinking of the lonely nights
When I'm not there
Thinking of the lonely days
When I'm gone

Thousands of people
Wanna see me
Millions are waiting
For the message
Billions are dying
To hear the message

I am going round the world
Spreading the message
I'm going round the world
Spreading the word
Don't cry baby, don't cry

Don't cry, don't cry
Don't cry, don't cry
Don't cry, don't cry
Don't cry, don't cry
Don't cry, don't cry

Не плачь

Каждый раз, когда я говорю, что ухожу,
Я вижу, ты плачешь.
Каждый раз, когда я говорю, что хочу уйти,
Я понимаю, ты будешь плакать.

Думая об одиноких ночах,
Когда меня нет рядом.
Думая о днях,
Когда я уйду.

Тысячи людей
Хотят увидеть меня.
Миллионы ждут
Моего послания.
Миллиарды умирают
За это послание.

Я путешествую по миру,
Несу послание.
Я путешествую по миру,
Распространяю слово.
Не плачь, милая, не плачь.

Не плачь, не плачь.
Не плачь, не плачь.
Не плачь, не плачь.

Они хотят слышать, как я говорю:
"Приветствую вас!"
Они хотят слышать, как я говорю:
"Я с тобой, детка!"
Они хотят слышать, как я говорю:
"Вместе мы едины!"
Они хотят слышать, как я говорю:
"Я раб!"
Не плачь.

Не плачь, не плачь.
Не плачь, не плачь.
Не плачь, не плачь.

Каждый раз, когда я говорю, что хочу уйти,
Я вижу, ты плачешь.
Каждый раз, когда я говорю, что ухожу,
Я понимаю, ты будешь плакать.

Думая об одиноких ночах,
Когда меня нет рядом.
Думая об одиноких днях,
Когда я уйду.

Тысячи людей
Хотят увидеть меня.
Миллионы ждут
Послания.
Миллиарды умирают,
Чтобы услышать послание.

Я путешествую по миру,
Несу послание.
Я путешествую по миру,
Распространяю слово.
Не плачь, милая, не плачь.

Не плачь, не плачь.
Не плачь, не плачь.
Не плачь, не плачь.
Не плачь, не плачь.
Не плачь, не плачь.