Lyrics and translation Lucky Dube - Family Ties

Family Ties

[Foreign Content]

Ever since they were born
She was worried about their friends
Even when they turned twenty five
She was worried about the company they'd keep

One day it was three in the morning
The door bell rang, she got up in a sweat
Blue lights flashing everywhere
The boys in blue standing at the door

The look on their faces scared her enough
Before they told her what she was always afraid of

Do you know where your son is tonight?
Do you know where your daughter is tonight?
I'm afraid they won't be coming home tonight

Do you know where your son is tonight?
Do you know where your daughter is tonight?
I'm afraid they won't be coming home tonight

[Foreign Content]

Ever since she was brought to this home
She's been cursing every woman with a child
She says they brought to this world the curse
That have stained the good name of mankind

One day it was three in the morning
The guard came running to tell us she's gone
Blue lights flashing everywhere, all over again
The boys in blue, looking for her

The look on their faces scared us enough
When they told us to strengthen our family ties

Do you know where your mother is tonight?
Do you know where your father is tonight?
I'm afraid they won't be coming home tonight

Do you know where your son is tonight?
Do you know where your daughter is tonight?
I'm afraid they won't be coming home tonight

[Foreign Content]

Do you know where your son is tonight?
Do you know where your daughter is tonight?

Семейные узы

[На другом языке]

С самого их рождения
Она волновалась об их друзьях
Даже когда им исполнилось двадцать пять
Она беспокоилась об их компании

Однажды в три часа ночи
Раздался звонок в дверь, она вскочила в холодном поту
Всюду мигали синие огни
Люди в форме стояли у двери

Выражение их лиц достаточно ее напугало
Прежде чем они сказали ей то, чего она всегда боялась

Знаете ли вы, где ваш сын сегодня ночью?
Знаете ли вы, где ваша дочь сегодня ночью?
Боюсь, они не вернутся домой сегодня ночью

Знаете ли вы, где ваш сын сегодня ночью?
Знаете ли вы, где ваша дочь сегодня ночью?
Боюсь, они не вернутся домой сегодня ночью

[На другом языке]

С тех пор, как ее привели в этот дом
Она проклинает каждую женщину, у которой есть ребенок
Она говорит, что они принесли в этот мир проклятие
Которое запятнало доброе имя человечества

Однажды в три часа ночи
Охранник прибежал, чтобы сообщить нам, что она ушла
Снова всюду мигали синие огни
Люди в форме искали ее

Выражение их лиц достаточно нас напугало
Когда они сказали нам укреплять наши семейные узы

Знаете ли вы, где ваша мать сегодня ночью?
Знаете ли вы, где ваш отец сегодня ночью?
Боюсь, они не вернутся домой сегодня ночью

Знаете ли вы, где ваш сын сегодня ночью?
Знаете ли вы, где ваша дочь сегодня ночью?
Боюсь, они не вернутся домой сегодня ночью

[На другом языке]

Знаете ли вы, где ваш сын сегодня ночью?
Знаете ли вы, где ваша дочь сегодня ночью?