Lyrics and translation Lucky Dube - Group Areas Act

Group Areas Act

If I'm dreaming don't wake me up if it's a lie don't tell me the truth

'Cause what the truth will do, it's gonna hurt my heart
Being in the darkness for so long now
Mr. President, did I hear you well Last night on TV
You said:
The group areas act is going Apartheid is going

Ina me eye me sight the future so bright
I mean I my eyes
I see the future so bright

When the blackie manna coming together
With the whitey manna
Whitey manna coming together with the blackman

If I'm dreaming

Gazing at my crystal ball I see the future so bright
The fighting's gonna stop now
We'll forgive and forget I know Mr. President
You can't please everyone
But everybody liked it
When you said

Group areas act is going
Apartheid is going

If I'm dreaming (till fade)

Закон о групповых территориях

Если я сплю, милая, не буди меня. Если это ложь, не говори мне правду.

Потому что правда, дорогая, ранит мое сердце.
Так долго находясь во тьме,
Господин президент, я правильно тебя расслышал вчера вечером по телевизору?
Ты сказал:
Закон о групповых территориях уходит. Апартеид уходит.

В моих глазах я вижу светлое будущее,
Я имею в виду, своими глазами
Я вижу такое светлое будущее,

Когда черный человек объединится
С белым человеком,
Белый человек объединится с черным.

Если я сплю,

Глядя в свой хрустальный шар, я вижу такое светлое будущее.
Бои прекратятся,
Мы простим и забудем. Я знаю, господин президент,
Вы не можете угодить всем,
Но всем понравилось,
Когда вы сказали,

Закон о групповых территориях уходит.
Апартеид уходит.

Если я сплю (до затухания)