Lyrics and translation Lucky Dube - Hero

Hero

Hero
Do you see the smiles on their faces
After you have done what you do best
Do you see satisfaction on their faces
After you have blessed themw ith your gift
You don't think iit's much
But to them it means the world
They wake up in the morning and wish you were there
Don't have to lie to gain their trust
You have never won a Nobel prize
They have never seen you on the TV
Your little contribution makes their lives a little bit better every day

Chorus
You're a hero, you're a hero

Big it up, big it up
For the fireman
Big it up, big it up
For the street cleaners
Big it up for the man ad the woman who take care of abandonded children
Big it up, big it up
For the grandmothers
Who are left to take care of the children
Big it up, big it up Wo!

Héros

Héros
Tu vois les sourires sur leurs visages
Après que tu aies fait ce que tu fais de mieux
Tu vois la satisfaction sur leurs visages
Après que tu les aies bénis de ton don
Tu ne penses pas que c’est beaucoup
Mais pour eux, cela signifie le monde entier
Ils se réveillent le matin et souhaitent que tu sois là
Tu n’as pas besoin de mentir pour gagner leur confiance
Tu n’as jamais gagné un prix Nobel
Ils ne t’ont jamais vu à la télévision
Ta petite contribution rend leurs vies un peu meilleures chaque jour

Refrain
Tu es un héros, tu es un héros

Soutenez-le, soutenez-le
Pour le pompier
Soutenez-le, soutenez-le
Pour les éboueurs
Soutenez-le pour l’homme et la femme qui prennent soin des enfants abandonnés
Soutenez-le, soutenez-le
Pour les grands-mères
Qui sont laissées pour prendre soin des enfants
Soutenez-le, soutenez-le Oh!