Lyrics and translation Lucky Dube - Hold On (Remastered)

Hold On (Remastered)

I knew exactly, what you were going through
It's just that I didn't have the right to discuss your problems
I saw you struggling for our education
I saw you struggling to get us clothes to wear, mama

This man you got married to is dead alive?
Over the years I asked myself many questions is he my real dad
Or was I adopted, mama I know it's difficult for you, mama
But hold on I am a little grown up now

Hold on just a little bit longer now
Hold on just a little bit longer now
Hold on just a little bit longer now
Hold on just a little bit longer now

You were a laughing stock in the community
The press didn't rest makin' news out of you, mama

Now is the time to show them
That he who laughs last, laughs the best, that's the way it is
Now is the time to show them
That he who laughs last, laughs the best, that's the way it is

Hold on just a little bit longer now
Hold on just a little bit longer now
Hold on just a little bit longer now
Hold on just a little bit longer now

I know it's not easy for you mama
But your tears will turn to laughter
Now that I'm a grown up mama

Hold on just a little bit longer now
Hold on just a little bit longer now
Hold on just a little bit longer now

Держись (Ремастеринг)

Я точно знал, через что ты проходишь,
Просто у меня не было права обсуждать твои проблемы.
Я видел, как ты боролась за наше образование,
Я видел, как ты боролась, чтобы у нас была одежда, мама.

Этот мужчина, за которого ты вышла замуж, он живой мертвец?
Годами я задавал себе много вопросов, он мой настоящий отец?
Или меня удочерили, мама, я знаю, тебе это тяжело, мама,
Но держись, я уже немного вырос.

Держись ещё немного,
Держись ещё немного,
Держись ещё немного,
Держись ещё немного.

Ты была посмешищем для всего района,
Пресса не давала тебе прохода, делая из тебя сенсацию, мама.

Настало время показать им,
Что смеётся тот, кто смеётся последним, так уж устроен мир.
Настало время показать им,
Что смеётся тот, кто смеётся последним, так уж устроен мир.

Держись ещё немного,
Держись ещё немного,
Держись ещё немного,
Держись ещё немного.

Я знаю, тебе нелегко, мама,
Но твои слёзы превратятся в смех.
Теперь, когда я вырос, мама,

Держись ещё немного,
Держись ещё немного,
Держись ещё немного.