Lyrics and translation Lucky Dube - Is this the Way?

Is this the Way?

Is this the way you want it to be?
Is this the way it's gonna be
It's gonna be, it's gonna be?

Oh my God, oh my God
What we gonna do in this world
In this world we live in
In this world we live in

I see these men everyday at the corner
Of Queens and Commissioner
Begging for a dollar everyday
Begging for a dime everyday

Trying to make a living out there
But it's so hard
But it's so hard
But it's so hard

Begging for a dollar
Begging for a dime
Begging for a dollar
Begging for a dime

One of them swallowed his pride
His broken pride and came to me he said
I quit, I give up life is a game
What are the rules?

What did I do to deserve this?
Begging for a dollar everyday
Begging for a dime everyday
Trying to make a living out there

Begging for a dollar
Begging for a dime, oh oh oh
Begging for a [unverified]

Begging for a dollar
Begging for a dime, oh oh oh
Begging for a [unverified]

Begging for a dollar
Begging for a dime, oh oh oh
Begging for a [unverified]
...

Est-ce que c'est comme ça ?

Est-ce que c'est comme ça que tu veux que ça soit ?
Est-ce que c'est comme ça que ça va être
Ça va être, ça va être ?

Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Qu'allons-nous faire dans ce monde
Dans ce monde où nous vivons
Dans ce monde où nous vivons

Je vois ces hommes tous les jours au coin
De Queens et de Commissioner
Demandant un dollar tous les jours
Demandant une dime tous les jours

Essayer de gagner sa vie là-bas
Mais c'est tellement dur
Mais c'est tellement dur
Mais c'est tellement dur

Demandant un dollar
Demandant une dime
Demandant un dollar
Demandant une dime

L'un d'eux a avalé sa fierté
Sa fierté brisée et il est venu me dire
J'abandonne, j'abandonne, la vie est un jeu
Quelles sont les règles ?

Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
Demandant un dollar tous les jours
Demandant une dime tous les jours
Essayer de gagner sa vie là-bas

Demandant un dollar
Demandant une dime, oh oh oh
Demandant un [non vérifié]

Demandant un dollar
Demandant une dime, oh oh oh
Demandant un [non vérifié]

Demandant un dollar
Demandant une dime, oh oh oh
Demandant un [non vérifié]
...