Lyrics and translation Lucky Dube - Keep on Knocking

Keep on Knocking

She wrote me a letter
In the early days of December
Saying she wasn' t happy
Where she was
Oh that' s the bad news yeah
That is why today I' m here
To take her away from you
Everytime you treat her badly
It brings back memories and
We don' t want
To see her go through
Hurt again so!

Chorus:
Keep on knocking but you
Can' t come in now

She' s my mother you know
If she was a bad mother
She would have thrown us away
Long time ago
Even when things got bad
She still held onto us all the way
When she cries we cry too
When she smiles we smile too
We were happy all this time
Until you came along
Everytime you treat her badly
It brings back memories and
We don' t want to see her
Go through hurt again

Chorus till fade

Continue à frapper

Elle m'a écrit une lettre
Au début du mois de décembre
Disant qu'elle n'était pas heureuse
Là où elle était
Oh, ce sont les mauvaises nouvelles, oui
C'est pourquoi je suis ici aujourd'hui
Pour l'emmener loin de toi
Chaque fois que tu la traites mal
Cela ramène des souvenirs et
Nous ne voulons pas
La voir passer par
La souffrance à nouveau, alors !

Refrain :
Continue à frapper mais tu
Ne peux pas entrer maintenant

C'est ma mère, tu sais
Si elle était une mauvaise mère
Elle nous aurait jetés
Il y a longtemps
Même quand les choses ont mal tourné
Elle s'est accrochée à nous tout le temps
Quand elle pleure, nous pleurons aussi
Quand elle sourit, nous sourions aussi
Nous avons été heureux tout ce temps
Jusqu'à ce que tu arrives
Chaque fois que tu la traites mal
Cela ramène des souvenirs et
Nous ne voulons pas la voir
Subir à nouveau la souffrance

Refrain jusqu'à la fin