Let Jah Be Praised (Igzebier) - Lucky Dube translation in French

Let Jah Be Praised (Igzebier)

We've got the wind that blows every day,
We've got the moon and the stars that gives us light every day.
We've got the wind that blows every day,
We've got the moon and the stars that gives us light in the dark.

We've got life, we've got clothes,
But at the corners of our minds we've got a question.
And the question is, where do all these things come from?

This world is turning around but we don't know how it happens.
The world is turning around but we don't know how it happens.
Only God knows.

Let Jah be praised. The world is turning around, but we don't know how it happens.
They say the world is turning around, but we don't know how it happens.
Only God knows.

We see the flowers and the trees,
They are growing out there where nobody cares.
They've got life, they've got energy,
But at the corners of our minds we've got a question.
And the question is, where do all these things come from?
Ooh, nobody knows.

We are living in this world that's turning around, but we don't know how it happens.
The world is turning around but we don't know how...
Only God knows.

Let Jah be Praised (Let him be praised, whoever you are, whatever you may do
Igziabeher, Negusa Negast praise the Lord.
I said praise.)

The world is turning around, but we don't know how it happens.
The world is turning around, but we don't know how it happens.
Oh Jah, Jah...

We've got the wind that blows every day...

Que Jah soit loué (Igzebier)

On a le vent qui souffle tous les jours,
On a la lune et les étoiles qui nous donnent de la lumière tous les jours.
On a le vent qui souffle tous les jours,
On a la lune et les étoiles qui nous donnent de la lumière dans le noir.

On a la vie, on a des vêtements,
Mais au fond de notre esprit, on a une question.
Et la question est, d'où viennent toutes ces choses ?

Ce monde tourne, mais on ne sait pas comment ça se passe.
Le monde tourne, mais on ne sait pas comment ça se passe.
Seul Dieu sait.

Que Jah soit loué. Le monde tourne, mais on ne sait pas comment ça se passe.
Ils disent que le monde tourne, mais on ne sait pas comment ça se passe.
Seul Dieu sait.

On voit les fleurs et les arbres,
Ils poussent là-bas, où personne ne s'en soucie.
Ils ont la vie, ils ont de l'énergie,
Mais au fond de notre esprit, on a une question.
Et la question est, d'où viennent toutes ces choses ?
Ooh, personne ne sait.

On vit dans ce monde qui tourne, mais on ne sait pas comment ça se passe.
Le monde tourne, mais on ne sait pas comment...
Seul Dieu sait.

Que Jah soit loué (Que Jah soit loué, qui que tu sois, quoi que tu fasses)
Igziabeher, Negusa Negast, louez le Seigneur.
Je dis, louez-le.)

Le monde tourne, mais on ne sait pas comment ça se passe.
Le monde tourne, mais on ne sait pas comment ça se passe.
Oh Jah, Jah...

On a le vent qui souffle tous les jours...