Lyrics and translation Lucky Dube - Let the Band Play On

Let the Band Play On

Even though his times are hard
You can hardly see it on his face
Because of the smile
People coming in from miles away
To hear him sing and see him play
So he can' t disappoint them now
The room is full of smoke
But he can see them dancing
And he can see them crying
It doesn' t bother him at all 'Cause he knows it' s only tears of joy

Chorus:
Let the band play on

There' s a girl sitting by the corner there
And she looks at him with her big brown eyes
He smiles back and carries on playing
It doesn' t bother him at all
Somehow, it gives him some comfort
Police came in halfway through the night
With the good news
Neighbours are complaining
'Cause the music is so low low low low
So turn it up, now

Chorus:
Let the band play on

Laisse le groupe jouer

Même si ses moments sont difficiles
On ne le voit presque pas sur son visage
À cause du sourire
Les gens viennent de loin
Pour l'entendre chanter et le voir jouer
Alors il ne peut pas les décevoir maintenant
La pièce est pleine de fumée
Mais il peut les voir danser
Et il peut les voir pleurer
Cela ne le dérange pas du tout, car il sait que ce ne sont que des larmes de joie

Refrain:
Laisse le groupe jouer

Il y a une fille assise dans le coin
Et elle le regarde avec ses grands yeux bruns
Il lui sourit et continue de jouer
Cela ne le dérange pas du tout
D'une certaine façon, cela lui apporte un certain réconfort
La police est arrivée au milieu de la nuit
Avec de bonnes nouvelles
Les voisins se plaignent
Parce que la musique est trop basse
Alors monte le son, maintenant

Refrain:
Laisse le groupe jouer