Lyrics and translation Lucky Dube - Life in the Movies
Warning,
this
is
the
chief
of
police
speaking
Attention,
c'est
le
chef
de
la
police
qui
parle
Do
not
steal
police
hate
competition
Ne
vole
pas,
la
police
déteste
la
concurrence
Where
we
gonna
run,
where
we
gonna
hide?
Où
allons-nous
courir,
où
allons-nous
nous
cacher
?
You've
got
the
right
to
remain
silent
Tu
as
le
droit
de
garder
le
silence
But
forever
they
were
brought
here
to
protect
us
Mais
pour
toujours,
ils
ont
été
amenés
ici
pour
nous
protéger
They
were
brought
here
not
to
hurt
Ils
ont
été
amenés
ici
pour
ne
pas
faire
de
mal
But
now
they
hurt
us
everyday
Mais
maintenant,
ils
nous
font
du
mal
tous
les
jours
You
see,
police
have
joined
Tu
vois,
la
police
s'est
jointe
Forces
with
criminals
Aux
forces
criminelles
Don't
steal,
police
hate
competition
Ne
vole
pas,
la
police
déteste
la
concurrence
We
can't
sit
down,
something
must
be
done
On
ne
peut
pas
rester
assis,
il
faut
faire
quelque
chose
Catching
the
bad
guys
in
real
life
Attraper
les
méchants
dans
la
vraie
vie
Is
not
as
easy
as
it
is
in
the
movies
N'est
pas
aussi
facile
que
dans
les
films
We
see
James
Bond
On
voit
James
Bond
(007)
(007)
Eddie
Murphy
Eddie
Murphy
(Beverly
Hills
Cop)
(Le
flic
de
Beverly
Hills)
Chasing
bad
guys
all
the
time
Pourchasser
les
méchants
tout
le
temps
But
police
in
real
life
have
joined
Mais
la
police
dans
la
vraie
vie
s'est
jointe
Forces
with
criminals
Aux
forces
criminelles
Don't
steal,
police
hate
competition
Ne
vole
pas,
la
police
déteste
la
concurrence
We
can't
sit
down
something
must
be
done
On
ne
peut
pas
rester
assis,
il
faut
faire
quelque
chose
Our
life
has
got
to
be
like
Notre
vie
doit
être
comme
Life
in
the
movies
La
vie
au
cinéma
Where
the
good
guys
always
Où
les
gentils
gagnent
toujours
Win
in
the
end
À
la
fin
Life
in
the
movies
La
vie
au
cinéma
How
can
we
expect
them
Comment
pouvons-nous
attendre
d'eux
To
serve
and
protect
the
community?
Qu'ils
servent
et
protègent
la
communauté
?
If
they
themselves
are
the
bad
guys
S'ils
sont
eux-mêmes
les
méchants
Police
have
joined
forces
with
criminals
La
police
s'est
jointe
aux
forces
criminelles
Stand
up
and
fight,
no
one
is
safe
Lève-toi
et
bats-toi,
personne
n'est
en
sécurité
Life
in
the
movies
La
vie
au
cinéma
Life
in
the
movies
La
vie
au
cinéma
Life
in
the
movies
La
vie
au
cinéma
...
...
Rate the translation
1
Going Back to My Roots (Live)
2 Prisoner (Live) [Remastered & Expanded]
3 You Got No Right
4 God Bless the Women
5 Bless the Women
6 Life in the Movies
7 Affirmative Action
8 Puppet Master
9 Serious Reggae Business
10 Trinity
11 Rasta Man's Prayer
12 My Brother, My Enemy
13 Big Boys Don't Cry
14 Feel Irie
2 Prisoner (Live) [Remastered & Expanded]
3 You Got No Right
4 God Bless the Women
5 Bless the Women
6 Life in the Movies
7 Affirmative Action
8 Puppet Master
9 Serious Reggae Business
10 Trinity
11 Rasta Man's Prayer
12 My Brother, My Enemy
13 Big Boys Don't Cry
14 Feel Irie
Attention! Feel free to leave feedback.