Life in the Movies (Live) - Lucky Dube translation in German

Life in the Movies (Live)

Warning, this is the chief of police speaking
Do not steal police hate competition

Where we gonna run, where we gonna hide?
You've got the right to remain silent
But forever they were brought here to protect us
They were brought here not to hurt
But now they hurt us everyday

You see, police have joined
Forces with criminals
Don't steal, police hate competition
We can't sit down, something must be done

Catching the bad guys in real life
Is not as easy as it is in the movies

We see James Bond
(007)
Eddie Murphy
(Beverly Hills Cop)
Chasing bad guys all the time

But police in real life have joined
Forces with criminals
Don't steal, police hate competition
We can't sit down something must be done

Our life has got to be like
Life in the movies
Where the good guys always
Win in the end

Life in the movies

How can we expect them
To serve and protect the community?
If they themselves are the bad guys

Police have joined forces with criminals
Stand up and fight, no one is safe

Life in the movies

Life in the movies

Life in the movies
...

Das Leben wie im Film (Live)

Achtung, hier spricht der Polizeichef
Nicht stehlen, die Polizei hasst Konkurrenz

Wohin sollen wir rennen, wo sollen wir uns verstecken, meine Schöne?
Du hast das Recht zu schweigen
Aber für immer, sie wurden hierher gebracht, um uns zu beschützen
Sie wurden nicht hierher gebracht, um uns zu verletzen
Aber jetzt verletzen sie uns jeden Tag

Siehst du, meine Liebste, die Polizei hat sich
mit Kriminellen verbündet
Nicht stehlen, die Polizei hasst Konkurrenz
Wir können nicht stillsitzen, es muss etwas getan werden

Die Bösen im echten Leben zu fangen
ist nicht so einfach wie im Film, meine Süße

Wir sehen James Bond
(007)
Eddie Murphy
(Beverly Hills Cop)
die ganze Zeit Bösewichte jagen

Aber die Polizei im echten Leben hat sich
mit Kriminellen verbündet
Nicht stehlen, die Polizei hasst Konkurrenz
Wir können nicht stillsitzen, es muss etwas getan werden, meine Holde

Unser Leben muss so sein wie
das Leben im Film
wo die Guten immer
am Ende gewinnen

Das Leben wie im Film

Wie können wir von ihnen erwarten
der Gemeinschaft zu dienen und sie zu beschützen, meine Schöne?
Wenn sie selbst die Bösen sind

Die Polizei hat sich mit Kriminellen verbündet
Steh auf und kämpfe, niemand ist sicher

Das Leben wie im Film

Das Leben wie im Film

Das Leben wie im Film
...