Lyrics and translation Lucky Dube - Man in the Mirror

Man in the Mirror

When I look in the mirror
It's your face I see
Even when I go to sleep at night
It's your face I see
You are the one to congratulate me
When I've done right
You are the last to criticize me
When I've done wrong
You are the star of my show
Oh... man... oh... man
I don't know where to start to thank you
Everything I own I owe it all to you

The man in the mirror
The man in the mirror
The man in the mirror
The man in the mirror

I don't know where, how to thank you
This happiness I have
I owe it all to you, man in the mirror

When there's decisions to be made
You leave it up to me
I leave it up to you
And whatever you decide is alright with me
Some people say you're so difficult to live with
Oh my
But I know different
Follow me I'm right behind you
I don't know where, how to thank you
This happiness I have
I owe it all to you

The man in the mirror
The man in the mirror
The man in the mirror
The man in the mirror
The man in the mirror

L'homme dans le miroir

Quand je me regarde dans le miroir
C'est ton visage que je vois
Même quand je vais me coucher la nuit
C'est ton visage que je vois
Tu es celle qui me félicite
Quand j'ai bien fait
Tu es la dernière à me critiquer
Quand j'ai mal fait
Tu es la star de mon spectacle
Oh... mon... oh... mon
Je ne sais pas par où commencer pour te remercier
Tout ce que je possède, je le dois à toi

L'homme dans le miroir
L'homme dans le miroir
L'homme dans le miroir
L'homme dans le miroir

Je ne sais pas où, comment te remercier
Ce bonheur que j'ai
Je le dois tout à toi, l'homme dans le miroir

Quand il y a des décisions à prendre
Tu me laisses faire
Je te la laisse faire
Et quoi que tu décides, ça me va
Certaines personnes disent que tu es si difficile à vivre avec
Oh mon Dieu
Mais je sais que c'est différent
Suis-moi, je suis juste derrière toi
Je ne sais pas où, comment te remercier
Ce bonheur que j'ai
Je le dois tout à toi

L'homme dans le miroir
L'homme dans le miroir
L'homme dans le miroir
L'homme dans le miroir
L'homme dans le miroir