Lyrics and translation Lucky Dube - My World

My World

Dingy the boy from next door talk to the rich man
Standing in his garden looking so miserable
He said u are the rich man here so why do u cry
Rich man said to the boy is all bills and more bills
Dingy said to the rich man
I no a place were we can go
Were we don't pay no government taxes
Were we don't pay no telephone bill
All we care about is candy
Let me welcome you to the kingdom,
Kingdom of the children
Little boy said kingdom of the children.
Rich man did not believe
What he heard from the little boy
Till the little boy made it clear to him

In my world no troubles
In my world no worries
In my world no troubles ohh no worries
Let me welcome you to the kingdom
Kingdom of the children

I said kingdom of the little ones

Rich man thought about it
Said I have everything but still am not
Happy may be if I change and live
My life like a child I will be happy
He said cause they don't have
No politics they don't care about being rich
They don't care about being poor
All they care about is CANDY

In my world no troubles
In my world no worries
In my world no troubles.

Mon Monde

Dingy, le garçon d'à côté, parlait à l'homme riche
Debout dans son jardin, il avait l'air si malheureux
Il lui a dit, tu es l'homme riche ici, alors pourquoi pleures-tu ?
L'homme riche a dit au garçon, c'est toutes les factures et encore des factures
Dingy a dit à l'homme riche
Je connais un endroit où nous pouvons aller
Où nous ne payons pas d'impôts
Où nous ne payons pas de factures de téléphone
Tout ce qui nous intéresse, c'est les bonbons
Permets-moi de te souhaiter la bienvenue dans le royaume,
Royaume des enfants
Le petit garçon a dit, royaume des enfants.
L'homme riche ne croyait pas
Ce qu'il avait entendu du petit garçon
Jusqu'à ce que le petit garçon lui explique clairement

Dans mon monde, pas de problèmes
Dans mon monde, pas de soucis
Dans mon monde, pas de problèmes, oh, pas de soucis
Permets-moi de te souhaiter la bienvenue dans le royaume
Royaume des enfants

Je t'ai dit, le royaume des plus petits

L'homme riche y a réfléchi
Il a dit, j'ai tout mais je ne suis toujours pas
Heureux, peut-être si je change et je vis
Ma vie comme un enfant, je serai heureux
Il a dit, parce qu'ils n'ont pas
De politique, ils ne se soucient pas d'être riches
Ils ne se soucient pas d'être pauvres
Tout ce qui leur importe, c'est les BONBONS

Dans mon monde, pas de problèmes
Dans mon monde, pas de soucis
Dans mon monde, pas de problèmes.