Lyrics and translation Lucky Dube - Never Leave You

Never Leave You

We were only eighteen years old
Didn't know much about anything
The only thing we knew was this love
That we have for each other
You were the millionaire's daughter
I was the grave digger's son
They told me to keep away from you
They told you to stay away from me
Look at us now, we are living our dreams
Which goes to say, love is thicker than blood.
Love is thicker than blood.
Love is thicker than blood.
Take your time, take your time
Take your time don't hurry
We have all aternity ahead of us.
Chorus
I will never, I will never leave you.
No matter what happenes, no matter where life
Takes us, I will never leave you.
Take your time take your time love me
Take your time, we have all etrnity ahead of us.
You had a chance to be, with anyone you want
You chose to be with me.
Even though you knew, I had nothing to my name
You still love me
You were the millionaire's daughter
I was the grave digger's son,
They told me to keep away from you
They told you to stay away from me
Look at us now, we are living our dreams
Which goes to say, love is thicker than blood
Love is thicker than blood.
Take your time take your time
Take your time love me
We have all eternity ahead of us
Chorus
I will never, I will never leave you, I will never,
I will never leave you
No matter what happenes, No matter where life
Takes us, I will never leave you.

Je ne te quitterai jamais

Nous n'avions que dix-huit ans
On ne savait pas grand-chose de la vie
La seule chose qu'on savait, c'était cet amour
Qu'on avait l'un pour l'autre
Tu étais la fille du millionnaire
J'étais le fils du fossoyeur
Ils m'ont dit de rester loin de toi
Ils t'ont dit de rester loin de moi
Regarde-nous maintenant, nous réalisons nos rêves
Ce qui veut dire que l'amour est plus fort que le sang.
L'amour est plus fort que le sang.
L'amour est plus fort que le sang.
Prends ton temps, prends ton temps
Prends ton temps, ne te précipite pas
Nous avons toute l'éternité devant nous.
Refrain
Je ne te quitterai jamais, je ne te quitterai jamais.
Peu importe ce qui arrive, peu importe où la vie
Nous emmène, je ne te quitterai jamais.
Prends ton temps, prends ton temps, aime-moi
Prends ton temps, nous avons toute l'éternité devant nous.
Tu avais la chance d'être avec qui tu voulais
Tu as choisi d'être avec moi.
Même si tu savais que je n'avais rien à mon nom
Tu m'aimes toujours
Tu étais la fille du millionnaire
J'étais le fils du fossoyeur,
Ils m'ont dit de rester loin de toi
Ils t'ont dit de rester loin de moi
Regarde-nous maintenant, nous réalisons nos rêves
Ce qui veut dire que l'amour est plus fort que le sang
L'amour est plus fort que le sang.
Prends ton temps, prends ton temps
Prends ton temps, aime-moi
Nous avons toute l'éternité devant nous
Refrain
Je ne te quitterai jamais, je ne te quitterai jamais, je ne te quitterai jamais,
Je ne te quitterai jamais
Peu importe ce qui arrive, peu importe où la vie
Nous emmène, je ne te quitterai jamais.