Lyrics and translation Lucky Dube - Peanut Butter

Peanut Butter

Uhhh ladies and gentlemen you know me?
I'm a educationist
Are you called to squeeze.
I'm going to squeeze from ten
And my father is a lawyer is he
My mother is a standard 9, 10, 15
Today my mother is in Pretoria Hospital
And me I'm a doctor... You know ahhhhh, sometimes a messenger
I read the word of...
Ayooo!! Say...
Freedom must one with a judge
People all over the world, I'm confused
People are fighting all over the world
A black man says it a white man, white man says it's a black man, coloreds says its Indians, Indians says it's everyone.
They don't know exactly, what is happening if one take life
Right now some people said Lucky Dube is fighting for the country, but is not what I'm fighting for,
But I'm fighting for is this right here, because reggae music is music with the message every time,
My message to you is:
Yeahhh yeahh yeah...
I don't want no peanut save
I want my Africa to be saved - keep on telling you that-
I don't want no peanut save - all I need is-
All I want my Africa (South Africa) to be saved Uhhhh... uhhhh... uh... uh... uh... uh... uh...

Beurre de cacahuètes

Euhhh mesdames et messieurs, vous me connaissez ?
Je suis un éducateur
Tu es appelée à serrer.
Je vais serrer à partir de dix
Et mon père est un avocat, n'est-ce pas ?
Ma mère est une standard 9, 10, 15
Aujourd'hui, ma mère est à l'hôpital de Pretoria
Et moi, je suis un médecin... Tu sais, ahhhhh, parfois un messager
Je lis la parole de...
Ayooo !! Dis...
La liberté doit être une avec un juge
Les gens du monde entier, je suis confus
Les gens se battent partout dans le monde
Un noir le dit à un blanc, un blanc le dit à un noir, les gens de couleur le disent aux Indiens, les Indiens le disent à tout le monde.
Ils ne savent pas exactement ce qui se passe si on prend la vie
En ce moment, certaines personnes disent que Lucky Dube se bat pour le pays, mais ce n'est pas ce pour quoi je me bats,
Mais je me bats pour ça, parce que la musique reggae est une musique avec un message à chaque fois,
Mon message pour toi est :
Yeahhh yeahh yeah...
Je ne veux pas de beurre de cacahuètes pour sauver
Je veux que mon Afrique soit sauvée - continue de te le dire -
Je ne veux pas de beurre de cacahuètes pour sauver - tout ce dont j'ai besoin est -
Tout ce que je veux, c'est que mon Afrique (Afrique du Sud) soit sauvée Uhhhh... uhhhh... uh... uh... uh... uh... uh...