Prisoner [live version] - Lucky Dube translation in Russian

Prisoner [live version]

Somebody told me about it
When I was still a little boy
He said to me, crime does not pay

He said to me, education is the key, yeah
As a little boy i thought i know
What i was doing, yeah, man
But today, here I am in jail
I'm a prisoner(prisoner)
I am a prisoner(prisoner)
I am a prisoner(prisoner)

I looked all around me
But to see nothing
But four gray walls staring at me
The policeman said to me, Son
They won' t build no schools anymore
All they' ll build will be prison, prison
They won't build no schools anymore
All they' ll build will be prison, prison
They won't build no schools anymore
All they' ll build will be prison, prison
'Cos today, yeah

I am a prisoner(prisoner)
I am a prisoner(prisoner)
I'm a prisoner, dear Lord

I asked the policeman and said, How much must I pay for my freedom?
He said to me, Son, yeah
They won' t build no schools anymore
They won' t build no hospitals
They won' t build no Schools anymore
They won't build no hospitals
All they' ll build will be prison, prison
All they' ll build will be prison, prison
All they' ll build will be prison, prison
All they' ll build will be
I am a prisoner(yeah mo)
I'm a prisoner(yes i am)
I am a prisoner(yeah mo)
I am a prisoner(yeah)
I am a prisoner
I'm a prisoner

Заключенный [живая версия]

Кто-то рассказал мне об этом,
Когда я был ещё мальчишкой.
Он сказал мне: преступление не оправдывает себя.

Он сказал мне: образование — ключ, да.
Будучи мальчишкой, я думал, что знаю,
Что я делаю, да, милая.
Но сегодня я здесь, в тюрьме.
Я заключенный (заключенный).
Я заключенный (заключенный).
Я заключенный (заключенный).

Я осмотрелся вокруг,
Но не увидел ничего,
Кроме четырех серых стен, смотрящих на меня.
Полицейский сказал мне, сынок:
Они больше не будут строить школы.
Всё, что они будут строить, — это тюрьмы, тюрьмы.
Они больше не будут строить школы.
Всё, что они будут строить, — это тюрьмы, тюрьмы.
Они больше не будут строить школы.
Всё, что они будут строить, — это тюрьмы, тюрьмы.
Потому что сегодня, да...

Я заключенный (заключенный).
Я заключенный (заключенный).
Я заключенный, Господи.

Я спросил полицейского: "Сколько я должен заплатить за свою свободу?"
Он сказал мне, сынок, да...
Они больше не будут строить школы.
Они не будут строить больницы.
Они больше не будут строить школы.
Они не будут строить больницы.
Всё, что они будут строить, — это тюрьмы, тюрьмы.
Всё, что они будут строить, — это тюрьмы, тюрьмы.
Всё, что они будут строить, — это тюрьмы, тюрьмы.
Всё, что они будут строить, это...
Я заключенный (да, милая).
Я заключенный (да, я заключенный).
Я заключенный (да, милая).
Я заключенный (да).
Я заключенный.
Я заключенный.