Lyrics and translation Lucky Dube - Running Falling
Something
somewhere
Quelque
chose
quelque
part
Is
calling
out
your
name
Appelle
ton
nom
In
the
middle
of
the
night
Au
milieu
de
la
nuit
Your
eyes
go
wide
Tes
yeux
s'écarquillent
I
see
your
legs
shaking
Je
vois
tes
jambes
trembler
You
don't
believe
it's
happening
Tu
ne
crois
pas
que
ça
arrive
Oppressor
man
ye
Oppresseur,
tu
sais
Don't
tell
me
you
are
scared
now
Ne
me
dis
pas
que
tu
as
peur
maintenant
It's
not
the
end
of
your
life
Ce
n'est
pas
la
fin
de
ta
vie
But
it's
the
end
of
your
kingdom
Mais
c'est
la
fin
de
ton
royaume
It's
not
the
end
of
your
life
Ce
n'est
pas
la
fin
de
ta
vie
But
it's
the
end
of
your
shitty
kingdom
Mais
c'est
la
fin
de
ton
royaume
de
merde
[Chorus:]
[Refrain:]
Oppressor
man
you
running
Oppresseur,
tu
cours
Your
kingdom
is
falling
[x3]
Ton
royaume
s'effondre
[x3]
Yo
Yo
Yo
Yo
Yo
Yo
Yo
Yo
You
run
for
your
gun
Tu
cours
vers
ton
arme
To
your
surprise
it's
empty
À
ta
grande
surprise,
elle
est
vide
'Cause
we
had
those
bullets
Parce
que
nous
avions
ces
balles
For
breakfast
Jah
children
did
ye
ye
ye
Pour
le
petit-déjeuner,
les
enfants
de
Jah
les
ont
mangées,
oui
oui
oui
Teargas
won't
make
me
cry
anymore
Le
gaz
lacrymogène
ne
me
fera
plus
pleurer
Your
handcuffs
won't
hurt
my
arms
anymore
Tes
menottes
ne
me
feront
plus
mal
aux
bras
It's
not
the
end
of
your
life
but
it's
the
end
of
your
kingdom
Ce
n'est
pas
la
fin
de
ta
vie,
mais
c'est
la
fin
de
ton
royaume
It's
not
the
end
of
your
life
Ce
n'est
pas
la
fin
de
ta
vie
But
it's
the
end
of
your
shitty
kingdom
Mais
c'est
la
fin
de
ton
royaume
de
merde
[Chorus]
[Refrain]
I
won't
do
to
you
Je
ne
te
ferai
pas
What
you
did
to
my
people
ye
Ce
que
tu
as
fait
à
mon
peuple,
tu
sais
Four
hundred
years
ago
[x2]
Il
y
a
quatre
cents
ans
[x2]
Turning
them
to
slaves
En
les
transformant
en
esclaves
Making
them
your
prisoners
En
les
faisant
tes
prisonniers
You
can
run
but
you
can't
hide
Tu
peux
courir,
mais
tu
ne
peux
pas
te
cacher
Your
time
has
come
now
now
now
Ton
heure
est
venue
maintenant
maintenant
maintenant
[Chorus]
[Refrain]
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.