Lyrics and translation Lucky Dube - Shut Up

Shut Up

Don't close the door behind you
You might wanna go through it someday
Don't burn that bridge
You might wanna cross it someday
Your best friends today
Could be your worst enemies to morrow
Your worst enemies today
Could be your best friends tomorrow
Don't burn the bridge
Don't cross the door
Chorus
And if you can't say something good about somebody
Oh shut up
And if you can't say something about somebody
Just shut up.
Ungafakaz' amanga ngomakhelwane wakho
Ungakhulumi I'ndaba ezingafuni wena
Vul'umlomo wakho ufak'ipapa lakho
Vul'umlomo wakho ufak'inyama yakho
Ungakhulumi'ndaba uxabanis'abantu
Uma uthanda futhi ufak'amachips
Amagwinya wona uwashiya nobani?
Don't say those words that will hurt people
Don't do those things that will hurt people
The things you say today
Will come and haunt you tomorrow
The things you do today
Will come and haunt you tomorrow
Do unto others as you would like them do unto you
And if you can't say something good about somebody
Oh shut up
And if you can't say something good about somebody
Just shut up
Reap
Ungafakaz'amanga...
Till fade

Замолчи

Не закрывай за собой дверь,
Возможно, когда-нибудь ты захочешь пройти через неё снова.
Не сжигай мост,
Может быть, когда-нибудь тебе захочется перейти по нему снова.
Твои лучшие друзья сегодня
Могут стать твоими худшими врагами завтра.
Твои худшие враги сегодня
Могут стать твоими лучшими друзьями завтра.
Не сжигай мост,
Не закрывай дверь.
Припев
И если ты не можешь сказать что-то хорошее о ком-то,
О, просто замолчи.
И если ты не можешь сказать что-то о ком-то,
Просто замолчи.
Не говори ложь о своем соседе,
Не говори о делах, которые тебя не касаются.
Открой свой рот и положи туда свой хлеб,
Открой свой рот и положи туда свое мясо.
Не говори о делах, раздражающих людей,
Если ты любишь, добавь еще и картофельные чипсы.
А пончики - кому ты их оставишь?
Не произноси тех слов, которые могут обидеть людей,
Не делай тех вещей, которые могут обидеть людей.
То, что ты говоришь сегодня,
Может настигнуть тебя завтра.
То, что ты делаешь сегодня,
Может настигнуть тебя завтра.
Веди себя с другими так, как хотел бы, чтобы они вели себя с тобой.
И если ты не можешь сказать что-то хорошее о ком-то,
О, просто замолчи.
И если ты не можешь сказать что-то хорошее о ком-то,
Просто замолчи.
Урожай,
Не говори ложь...
До исчезновения звука.