Lyrics and translation Lucky Dube - Sins of the Flesh

Sins of the Flesh

I lie awake at night
And I think about it
Where I have been
And who I' ve been with
'Cause all around me
I see them dropping like flies
Everytime they tell us
We say it doesn' t exist
And all we wanna do
Just to have some fun
Reverand Jackson says
The time has come
That the holy book
Has been talking about
The good Rev. also said
Where there' s pleasure
There will always be danger
On his knees I heard him pray so hard
He said God save your children

Chorus:
Save us from the sins of the flesh

Things we have learned
From our good & loving parents
When temptation comes
It all becomes useless
Like an ashtray on a motorbike
Everything you do remember
The body bag hangs
Next to the first aid kit
It' s your life
It' s your world
I' m just passing through
Reverand Jackson said
The time has come
That the holy book
Has been talking about

Chorus till fade

Péchés de la chair

Je reste éveillé la nuit
Et je pense à ça
Où j'ai été
Et avec qui j'ai été
Parce que tout autour de moi
Je les vois tomber comme des mouches
Chaque fois qu'ils nous le disent
On dit que ça n'existe pas
Et tout ce qu'on veut faire
C'est juste s'amuser
Le révérend Jackson dit
Le temps est venu
Que le livre sacré
Parle de
Le bon révérend a aussi dit
Là où il y a du plaisir
Il y aura toujours du danger
À genoux, je l'ai entendu prier si fort
Il a dit Dieu sauve tes enfants

Chorus:
Sauve-nous des péchés de la chair

Les choses que nous avons apprises
De nos bons et aimants parents
Quand la tentation arrive
Tout devient inutile
Comme un cendrier sur une moto
Tout ce dont tu te souviens
Le sac mortuaire pend
À côté de la trousse de premiers soins
C'est ta vie
C'est ton monde
Je ne fais que passer
Le révérend Jackson a dit
Le temps est venu
Que le livre sacré
Parle de

Chorus jusqu'à la disparition