Lyrics and translation Lucky Dube - Steel Bars Mirror

Steel Bars Mirror

Billy old billy
Billy old billy
Billy old billy
Man with the words of wisdom
They found his long black coat
On the banks of the river
Cause he never came back
In his pocket they found notes he's written some time ago
About his so called friends
It read
Love all your friends
But never trust anyone of them
Which got me thinking about
Our very own friends

Mirror mirror on the wall
Who is the deadliest of them all?
I ask you now
Tears in my eyes-(3 times)
Billy old billy
Billy old billy
Billy old billy
Man with the words of wisdom
See them coming
Hear them talk
Never believe in words they say
He told me one day
Even behind the smile
That he wore on his wrinkled face
Everyday
You could see the scars
Of hurt from the past
Which got me thinking of
Our very own so called friends

Mirror mirror on the wall
Who is the deadliest of them all?
I ask you now
Tears in my eyes-(till fade)

...END.

Miroir de barre d'acier

Billy vieux Billy
Billy vieux Billy
Billy vieux Billy
Homme aux paroles de sagesse
Ils ont trouvé son long manteau noir
Sur les rives de la rivière
Parce qu'il n'est jamais revenu
Dans sa poche, ils ont trouvé des notes qu'il avait écrites il y a longtemps
À propos de ses soi-disant amis
Il disait
Aime tous tes amis
Mais ne fais jamais confiance à aucun d'eux
Ce qui m'a fait réfléchir à
Nos propres amis

Miroir, miroir, accroché au mur
Qui est le plus dangereux d'entre eux ?
Je te le demande maintenant
Des larmes dans mes yeux-(3 fois)
Billy vieux Billy
Billy vieux Billy
Billy vieux Billy
Homme aux paroles de sagesse
Les voir venir
Les entendre parler
Ne crois jamais aux mots qu'ils disent
Il me l'a dit un jour
Même derrière le sourire
Qu'il portait sur son visage ridé
Chaque jour
Tu pouvais voir les cicatrices
De la douleur du passé
Ce qui m'a fait réfléchir à
Nos propres soi-disant amis

Miroir, miroir, accroché au mur
Qui est le plus dangereux d'entre eux ?
Je te le demande maintenant
Des larmes dans mes yeux-(jusqu'à la fin)

...FIN.