Lyrics and translation Lucky Dube - Take it to Jah

Take it to Jah

All this pain in this world
All the crying in this world
I' ll take it to Jah
All the worries in this world
And all the troubles in this world
I will take to Jah

All the suffering
Right where we are
I' ll take to my father

'Cause he said
Come to I with all thine sins
And I will wash away
All the impurities
He said I' m your father
The creater of everything
That' s what I say

All this pain I' ll take to Jah All these worries I' ll take to Jah Come to I with your problems
No problem too big or small
No one no one will be rejected
I' m your father the creater

OH-HO-HO-HO Lord I cry x2

Even when Satan comes
With him demons
Turn everything I believed in
Upside down
I will never forget mmm
With Jah on our side
Who can be against us
Oh no
Most high-omnipotent one
Praise him most high

All this pain I' ll take to Jah
All this crying I' ll take to Jah
Till fade

Доверь это Джа

Всю эту боль в этом мире,
Весь этот плач в этом мире,
Я доверю Джа.
Все тревоги в этом мире,
И все беды в этом мире,
Я доверю Джа.

Все страдания,
Прямо здесь, где мы есть,
Я отнесу своему отцу.

Ведь он сказал:
"Придите ко мне все, кто грешен,
И я смою,
Всю вашу скверну".
Он сказал: "Я твой отец,
Создатель всего".
Вот, что я скажу:

Всю эту боль я доверю Джа. Все эти тревоги я доверю Джа. Придите ко мне со своими проблемами,
Нет проблем слишком больших или маленьких.
Никто, никто не будет отвергнут.
Я ваш отец, создатель.

О-О-О-О, Господи, я взываю х2

Даже когда сатана придет
Со своими демонами,
Чтобы исказить все, во что я верил,
Перевернуть с ног на голову,
Я никогда не забуду, ммм,
Что с Джа на нашей стороне,
Кто может быть против нас?
О нет.
Всевышний, всемогущий,
Славьте его, Всевышнего!

Всю эту боль я доверю Джа,
Весь этот плач я доверю Джа,
Пока не исчезнет.