Lyrics and translation Lucky Dube - Taxman

Taxman

I pay my gardener to clean up my garden
I pay my doctor to check out the other ting
I pay my lawyer to fight for my rights
And I pay my bodyguard to guard my body

There's only one man I pay but I don't know what I'm paying for
I'm talking about the taxman (aha-aha)
I'm talking about the taxman (aha-aha)
Whoa, I'm saying the taxman (aha-aha)

You gotta tell me now Mr. Taxman (what have you done for me lately?)
I wanna (Mr Taxman) know where my money goes (what have you done for me lately?)
I'm talking (Mr Taxman) to you, Mr Taxman (what have you done for me lately?)
Tell me now (Mr Taxman) (what have you done for me lately?)
(Mr Taxman)

Two hundred thousand trillion dollars of taxpayers' money disappear every year
Unaccounted for
Even dead man pay tax

You take from the rich
Take from the poor
You even take from me
Can't understand it now

I pay for the police to... ah, I don't know why
'Cause if my dollar was good enough
There wouldn't be so much crime in the streets
They tell me you're a fat man
And you always take and never give

What have you done for me lately, (Mr Taxman)?
What have you done for me lately, (Mr Taxman)?
What have you done for me lately?

L'agent des impôts

Je paie mon jardinier pour qu'il nettoie mon jardin
Je paie mon médecin pour qu'il examine les autres trucs
Je paie mon avocat pour qu'il défende mes droits
Et je paie mon garde du corps pour qu'il protège mon corps

Il n'y a qu'un seul homme que je paie, mais je ne sais pas pourquoi je le paie
Je parle de l'agent des impôts (aha-aha)
Je parle de l'agent des impôts (aha-aha)
Whoa, je parle de l'agent des impôts (aha-aha)

Tu dois me dire maintenant, Monsieur l'agent des impôts (qu'as-tu fait pour moi récemment ?)
Je veux (Monsieur l'agent des impôts) savoir où mon argent va (qu'as-tu fait pour moi récemment ?)
Je te parle (Monsieur l'agent des impôts) à toi, Monsieur l'agent des impôts (qu'as-tu fait pour moi récemment ?)
Dis-le moi maintenant (Monsieur l'agent des impôts) (qu'as-tu fait pour moi récemment ?)
(Monsieur l'agent des impôts)

Deux cent mille billions de dollars d'argent des contribuables disparaissent chaque année
Non comptabilisés
Même les morts paient des impôts

Tu prends aux riches
Tu prends aux pauvres
Tu me prends même à moi
Je ne comprends pas maintenant

Je paie la police pour... ah, je ne sais pas pourquoi
Parce que si mon dollar était assez bon
Il n'y aurait pas autant de criminalité dans les rues
Ils me disent que tu es un gros homme
Et que tu prends toujours et que tu ne donnes jamais

Qu'as-tu fait pour moi récemment, (Monsieur l'agent des impôts) ?
Qu'as-tu fait pour moi récemment, (Monsieur l'agent des impôts) ?
Qu'as-tu fait pour moi récemment ?